You get accepted to the School of Cinematic Arts.

你被术院录取了。

They're not gonna be the pinnacle of cinematic art.

们不会成为术的巅峰。

So he transferred to the University of Southern California's School of Cinematic Arts.

于是他转到南加州大术院。

Thank you to the Academy, thank you to all of you in this room.

感谢术科院，感谢所有在场的人。

The Oscar Academy Award is granted by the U.S. Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

奥斯卡金像奖是由美国术和科院颁发的。

The membership is overwhelmingly male, overwhelmingly white, overwhelmingly older.

（美国术与科）院成员以男性居多，白人居多，平均年龄偏大。

For me cinema is an art form.

对我来讲，就是术。

Films are art and films are educational.

是术，还有教育意义。

On Tuesday, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences honored more than 300 films with Oscar nominations.

周二，美国术与科院授予300多部片奥斯卡提名。

For many years, it was even home to the Academy Awards Ceremony, or Oscars.

多年来，这里也一直承办美国术与科院奖颁奖礼，也就是奥斯卡颁奖礼。

It doesn't have to be through movies or that kind of artistry.

不一定非要透过或术来展现。

I would not be here or anywhere today if it were not for the USC School of Cinematic Arts.

如果没有南加州大术院，我今天不会在这里或任何地方。

But it might also mean the art or industry of moviemaking.

但也可以是制作术或者行业。

And for no reason other than their love of the craft.

他们对这门术有着毫无保留的热爱。

And thank you BAFTA giving me the award.

感谢英国视术院颁给我的这个奖。

The Academy Awards, better known as the Oscars, will be back on as usual in 2024.

美国术与科院奖，更广为人知的名字是奥斯卡金像奖，将在2024年照常举行。

In two weeks of seminars at UCLA, these producers heard about the art and business of moviemaking.

在UCLA院为期2周的研讨会上，这些制片人了解了术及商业推广方面的信息。

He has received a Golden Globe Award, a BAFTA Award, and an Honorary Cesar.

他曾荣获金球奖、英国视术院奖、以及法国凯撒奖。

That is different from most years; members of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences often favor smaller films.

这与过去许多年不同;美国术与科院成员通常喜欢小众。

MGM studio boss Louis B.Mayer and some of his dinner guests established The Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

米高梅工作室老板路易斯? 梅尔和他的一些晚餐客人创建了术与科院。