The silvery lights shivered on the wall . . . Harry took two steps towards the desk, thinking hard.

银光在墙上颤动着。哈利朝桌子迈了两步，用心思考着。

A time range can be carefully chosen to exclude the impact of a major event right outside it.

也就是通过别有用心选择一个时间段来排除该时间段之外发生的某一事件的影响。

She took great care with her preparations — she wanted Antony to be delighted, astonished and, most importantly, impressed.

她非常用心准备——她让安东尼高兴、惊讶，最重要的是，给他留下深刻的印象。

They will listen politely and generously to our description of our current panic — what will happen in our job?

他们会礼貌、用心倾听我们对自己病情的描述——我们的事业会有什么变动吗？

I really put a lot of thought into this.

我真的很用心选择话题。

Thank you for attending to my sister so diligently.

谢谢你这么用心照顾我妹妹。

We go out of our way to make sure that that's how it works.

我们都特别用心工作来达到这一标准。

He grasped them heartily, raised them to his lips, kissed them, and still held them.

他用心抓住它们，把它们举到唇边，亲吻它们，仍然握着它们。

With his usual politeness, Mr Bingley promised he would, but Elizabeth saw his sisters exchanging meaningful glances.

彬格莱先生像往常一样，彬彬有礼答应说他会举办的，不过伊丽莎白看到他的姐妹别有用心交换了一下眼色。

When we watch something, we intend to look at it but we're also looking at it quite intensely, usually because it's moving.

当我们在察某物的时候，我们(主)要看它，并且通常情况下，由于它是运动着的状态，我们还不得不非常“用心”去看。

She listened hard, and suddenly she found that the Queens had disappeared, and she was standing in front of a tall and very grand-looking doorway.

她用心听，突然发现两个王后不见了，自己站到了雄伟壮的一个门廊前。

To navigate this changing landscape, it is essential that individuals approach online friendships with intention and mindfulness, seeking to cultivate meaningful connections that enrich their lives.

为了驾驭这一不断变化的形势，个人必须有意识、用心对待网上友谊，寻求培养有意义的联系来丰富他们的生活。

We also started reaching out to both parents and educators to really understand what the attraction was to the Endless Alphabet app and learning more, instead of just simply guessing as to why the app was taking off.

我们也开始与家长和教育工作者接触，以便切实了解 Endless Alphabet 的应用程序的吸引力所在，并且更用心学习，而不是简单猜测这款应用程序为什么会流行。

" And welcome back to Divination. I have, of course, been following your fortunes most carefully over the holidays, and am delighted to see that you have all returned to Hogwarts safely—as, of course, I knew you would."

“欢迎你们回到占卜课上。当然啦，整个暑假我一直十分用心关注着你们的命运，看到你们全都安然无恙返回霍格沃茨，我非常高兴——因为，当然啦，我知道你们都会回来的。”

20 G Hunt and Lipo's vision, therefore, is one of an island populated by peaceful and ingenious moai builders and careful stewards of the land, rather than by reckless destroyers ruining their own environment and society.

因此，Hunt和Lipo的点是这里曾经居住着的是和平的、灵巧的摩艾建造者，他们用心管理着这片土，而不是不顾后果破坏自己的环境和社会的毁坏者。

He scarcely spoke ten words to Elizabeth through the whole of Saturday, and though they were at one time left by themselves for half-an-hour, he adhered most conscientiously to his book, and would not even look at her .

他这样拿定了主意，于是星期六一整天简直没有跟她说上十句话。虽然他那天曾经有一次跟她单独在一起待了半小时之久，他却正大光明用心看书，看也没看她一眼。