She struck the keys too hard and two of the strings were broken.

她在击琴键时力过猛，损坏了两根琴弦。

Now, in his sheer eagerness to win, he had hit it too hard.

由于求胜心切，他似乎力过猛。

I'm not coming on too strongly, am I, with this dress?

我会不会力过猛了？穿这条裙子来约会？

It's either I'm trying too hard or I'm not trying hard enough.

表现得不是力过猛 就是不够积极主动。

I look stupid. I look stupid. I look like I'm trying too hard.

我看上去好蠢。感觉这样打扮力过猛了。

It never lasted long, and he figured it was from working out so hard.

这种情况从来不会持续太久，他以为这是因为健身力过猛所导致。

He reined in so suddenly the horse went back on its haunches, pawing the air.

位军官突然勒住马头，因力过猛，骑马竖起前腿往后退了好几步。

You may even hurt yourself from pushing too hard.

你甚至可能因为力过猛而伤到自己。

But don't hit it too hard.

力过猛。

From working out too hard in a spin class?

就因为单车课上力过猛了？

I don't know. I just feel like you're trying too hard.

说不好 只是觉得你力过猛。

Suddenly a hissing sound was audible, and the dugong disappeared. Although the harpoon had been forcefully hurled, it apparently had hit only water.

忽然听到一声呼啸，海马沉下不见了。龟叉力过猛，可能是打在水中了。

W-we don't need to try so hard, you know.

我们可以不必力过猛 你懂的。

An analogy of , this sort is like a metaphor that will disintegrate if you press it too hard.

打个比方，这种比喻就像一个比喻，力过猛就会瓦解。

Here are some expressions that are similar: To go overboard, to overdo it, or to get carried away. Listen to this example.

下面有一些类似的表达：go overboard（走极端，过分），overdo it（力过猛），或者get carried away（得意忘形）。听听这个例子。

" He'll be okay, he only got ploughed! " Charlie said reassuringly to Ginny, who was hanging over the side of the box, looking horror-struck.

“他没事，只是力过猛！”查理安慰金妮道——金妮挪到包厢侧面，脸上一副惊恐的表情。

He jabbed at the bullfrog so hard that he poked it in the eye: the frog gave a deafening croak and leapt off the desk.

他刺得力过猛，戳到了青蛙的眼睛，青蛙发出一声震耳欲聋的大叫，从桌上蹦了下去。

He flung it back against the wall angrily-what did he mean by leaving it there? -but his movement caused it to fall, face downwards, on the ground.

他气呼呼地把它往墙上一摔，——思特里克兰德把画留在这里有什么意？——因为力过猛，画掉了下来，面朝下地落到地上。

But because Linley had just exerted himself too vigorously, the wound across his chest had split open once again, and fresh blood began to flow out again.

由于林雷刚才力过猛，胸前的伤口再次裂开，鲜血又流了出来。

I go too full throttle when I'm acting, that I don't trust that I will go halfway when you're supposed to like fight, or fly up and like, keep your balance.

我在表演的时候力过猛，以至于当你应该战斗或者飞起来保持平衡的时候，我不相信我会坚持到一半。