Well Sir, in The Harvard Student Handbook, which is distributed to each freshman...

先生 在分生学生手册里。

The do's and don'ts conveyed through gossip will never show up in any student handbook.

透过八卦传播注意项永远不会出现在任何学生手册中。

I'm a bit green at video editing, so it takes me a long time to edit things.

编视频我是生手，所以我用了很长时间来编这些视频。

I think either you missed home row by a hand, or you were out drinking with the junior account boys again.

你不是想念生手感觉 就是又和初级会计出去喝酒了。

The fact that he’s working with amateurs really frustrates him.

【frustrate】与生手共着实让他气恼。

Then, write the title of your story and draw an illustration in your student book.

然后, 在学生手册上写下故题, 并画一幅插图。

And color-blind amateurs with hidden agendas?

而且还是一群色盲 动机不纯生手？

Volcanoes and Maori culture, but I can't come to New Zealand and not see some sheep. Now, normally they don't let amateurs do this. But they're going to let me have a go.

火山和毛利文化，可是我到了西兰可不能不看看绵羊。他们通常不会让生手这么傲，可是他们同意让我试试看。