Thousands of residents fled as the militants' grip appeared to crumble.

随着极端组织土崩瓦解，数千居民逃离交战区。

And there had been a peace process that collapsed.

此前的和平进程已经瓦解。

The leaderless movement began to fall apart.

这场群龙无首的运动开始瓦解。

The connections between the miniscule particles dissolve.

微小粒子之间的连接瓦解了。

And the Yarmouk neighborhood has fallen apart.

雅穆克周边地区已经瓦解。

The ceasefire quickly crumble on Friday with both sides blaming each other.

周五，双方互相指责，致这份停火协议迅速瓦解。

The party's dominance comes crashing down with the great depression.

该党的统治地位随着大萧条而瓦解。

Who knows were they wind up, and what about up here?

谁知道他们瓦解了之后怎么样?

This is going to untangle and unravel a very delicate system”.

这将瓦解这个非常微妙的系统”。

It could fall apart at any time for any number of reasons.

这种协议随时可各种原而瓦解。

At the time, many in the EU were worried it would fall apart.

当时，欧盟有许多人担心欧盟瓦解。

The majority has splintered; scandals have spread.

多数优势分崩瓦解，丑闻频发。

Yet, in his personal life, things were starting to unravel.

然而，他的家庭开始瓦解。

Virtually all civilizations end, on average after 340 years.

文明平均在三百四十年后都瓦解。

Aftershocks are threatening to collapse the block where most are thought to be trapped.

余震随时瓦解多数失踪人员可受困的大楼。

Because everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.

为每一个人都死，动物也死，就连山脉也慢慢瓦解。

The advertising business models that have sustained reporting are broken.

支持新闻业的 广告商业模式已经瓦解。

That sort of conviction is now crumbling.

这种信念如今正在瓦解。

Over the past year that assumption has unravelled with welcome speed.

去年，这种设想就以大快人心的速度瓦解了。

They say the centre-right administration is dismantling public healthcare.

抗议者表示，中右翼政府正在瓦解公共医疗体系。