The city had been turned into rubble in the raid.

整座城市被炸成瓦砾。

Some are reduced to mere piles of rubble.

还有些已沦为一堆堆瓦砾。

Officials are working around the clock to clear roads and debris.

官员正夜以继日地清理道路和瓦砾。

Thousands remained buried under tons of rubble.

数千人被埋了重重的瓦砾之下。

Amidst all the rubble, there is grief.

这些碎石瓦砾中，我看到了悲伤。

In 10 seconds, what was once 350 feet tall became a heap of rubble.

10秒钟内，曾经350英尺高的东西变成了一堆瓦砾。

Buried under layers of rubble and dust is a tower of human skulls.

埋瓦砾和灰尘层下的是一座人类头骨塔。

Robots are sent onto the roof to shove the lethal debris over the edge.

机器人被送到屋顶上，把致命瓦砾推出边缘。

Great buildings had fallen into ruin.

那些大楼都倒塌了，成为堆堆瓦砾。

For a moment, he stood swaying at the ruins of the gate.

摇摇晃晃地站已成为一片瓦砾的门口。

People said they dug through the rubble of their homes looking for relatives.

人说，自家房屋的瓦砾中挖掘寻找亲人。

There are about 20 search dogs combing through the rubble of buildings still.

大约有20只搜救犬仍建筑物的瓦砾碎石中仔细搜寻。

Blocks of apartment buildings and houses have been reduced to rubble and twisted metal.

居民区的建筑物都已成为碎石瓦砾和破旧的金属片。

The barrage crushed multiple residential buildings and buried families under rubble.

连续炮击摧毁了多座住宅楼，将许多家庭埋瓦砾下。

Crew searching the rubble of a burned-down home in northern California found two bodies.

加州北部，救援人员烧毁的房屋瓦砾中发现了两具尸体。

60 meters below, other robots gather it up and burry it in ditches.

60公尺下方，其机器人收集瓦砾埋到壕沟里。

The TV images showed the central pylon that had just collapsed in the rubble in the riverbed.

电视报道画面显示，中央桥塔坍塌，瓦砾坠入河中。

But this time around, another danger lurking amidst the rubble -- partially damaged batteries.

但这一次，还有另一个埋藏瓦砾中的危险物——部分受损的电池。

Several rivers burst their banks and the streets are littered with fallen trees, lampposts, and debris.

几条河流决堤，街道上散落着倒下的树木、路灯杆和瓦砾。

And the search for survivors is complicated by blocked roads, piles of rubble and mudslides.

搜救幸存者的行动非常复杂，因为道路受阻，瓦砾堆积而且还发生了泥石流。