I konw, It's raining cats and dogs today!

我知道，今天真是瓢泼大雨啊！

Heavy rains have severely damaged the reservoir wall in Whaley Bridge in Derbyshire.

瓢泼大雨严重破坏了德比郡惠利桥水。

Hundreds of people gathered in the pouring rain to hear the Pope.

数百人在瓢泼大雨中聚集在一起聆听教宗讲话。

One day, he walked into an expensive shop after having been caught in a particularly heavy shower.

一天，他遇一场瓢泼大雨，淋得透湿。

This includes poor infrastructure, inadequate funding, and heavy rain that could complicate election logistics.

其中包括基础设施破败、资金不充足、可能会使选举物流困难瓢泼大雨。

Now 'it's raining cats and dogs' doesn't mean that cats and dogs are falling out of the sky.

“瓢泼大雨”意思并不是猫猫狗狗从天掉下来。

I think we'll have to cancel the bike ride, it's raining cats and dogs out there!

我觉得我们得取消骑自行车了，外面下起了瓢泼大雨。

On Monday morning the weather was in that undecided state which is more exasperating than a steady pour.

周一早天气阴晴不定，这种状况比一场瓢泼大雨更让人恼火。

He knew Templeton was getting soaked, out there in the pouring rain, but even that didn't comfort him.

就算它知道，瓢泼大雨中，坦普尔顿在那儿浑身都湿透了，但也不能让它心里好过些。

As monsoon-like rains poured on the city all afternoon, people said they worried this would be far worse.

下午，市一直下着堪比雨季瓢泼大雨，人们担心这次情况会比两年前糟糕得多。

During monsoon, while the heavens poured and thundered, I'd play catch with my friends in the community park.

在雨季，当天顶倒下瓢泼大雨、降下隆隆惊雷时候，我会和我朋友们到社区公园里玩接球游戏。

Typhoon Hagibis has brought record amounts of rain to parts of central and eastern Japan with flooding and high winds.

台风海贝思在日本部分中部和东部地区引发了前所未有瓢泼大雨，导致洪灾和强风。

It's a mess out there. It's pouring.

外面下着瓢泼大雨。

And they funnel all of that extra water vapor over the land where storm conditions trigger these massive record-breaking downpours.

这种现象会把陆地额外水分吸收走，然后暴风雨就会造成破纪录瓢泼大雨。

Coming down in stair rods, isn't it?

真是瓢泼大雨啊，不是吗？

You know, like a sudden rainstorm in the middle of a date.

比如在约会当中遇瓢泼大雨。

I should think he loves a night walk in the pouring rain without a coat. - What room is he in?

他肯定是喜欢大晚在瓢泼大雨里散步。- 他在哪房间啊？

Dr. Swanson delivered me at 8: 43 in the morning, a rainy, rainy...and not...I mean, Louisiana, a heavy rain.

斯旺森医生在8点43分把我接生出来，那天早大雨倾盆… … 毕竟那可是路易斯安那州啊，瓢泼大雨。

I have arrived in London and so far it has rained, poured, drizzled and chucked it down.

我已经到伦敦了，到目前为止这里下过雨，瓢泼大雨，毛毛细雨和倾盆大雨。

For an instant, the horses dashed madly forward; beast and rider blinded and stifled by the gushing rain, and gasping for breath.

顷刻间，马儿发疯似向前猛冲，不论马儿还是骑马行路人都被瓢泼大雨遮挡住了视线，气都喘不来了。