The Swiss banks are watched too closely now.

瑞士银行风声太紧。

Now UBS and the other banks face criminal charges.

现瑞士银行和其他银行面临着犯罪指控。

In exchange, UBS agreed to a series of banking reforms.

作为交换，瑞士银行同意进行一系列银行改革。

Now, Mr. Carreidas, the number of your Swiss bank account, please?

现，达斯先生，请问你瑞士银行账户的号码是多少？

The Swiss bank UBS is the buyer, and it is picking up Credit Suisse.

瑞士银行(瑞银)是买家，它正收购瑞士信贷(瑞信)。

The Swiss bank gained from soaring revenues at its wealth-management business and investment banking.

这家瑞士银行从其财富管理业务和投资银行业务的收入飙升中获利。

To this day, Swiss bank accounts are still being identified that belong to Nazi war profiteers.

直到今天，瑞士银行的一些账户仍然属于纳粹投机商们。

You see... I know all about your ten million dollars in your secret Swiss bank account.

我知道你瑞士银行秘密账户里的一千万美元。

Switzerland's biggest bank, UBS, said its exposure to Russian money is " limited."

瑞士最大的银行瑞士银行表示，它对俄罗斯资金的敞口是“有限的”。

It also ordered the Swiss bank to pay 800m euros to the French state in damages.

该法院还命令这家瑞士银行向法国政府赔偿8亿欧元的损失。

The activist investor thinks that the Swiss bank can double its valuation over the next three to five years.

这家激进投资公司认为，这家瑞士银行的估值可以未来三到五年内翻一番。

The scheme involved traders from JPMorgan Chase, Citigroup, RBS, Barclays and UBS.

密谋行为涉及摩根大通银行、花旗团、苏格兰皇家银行、巴克莱银行以及瑞士银行的交易员。

UBS recorded a $774m loss in operating income related to Archegos, overshadowing the Swiss bank's solid quarterly profit.

瑞银(UBS)录得与archgos相关的7.74亿美元的亏损，超过了这家瑞士银行稳健的季度利润。

Uh, de Soto was picked up leaving the scene and in possession of a list of stolen Swiss bank accounts.

德索托离开现场时被我们拦下手里有失窃的瑞士银行账户名单。

He is the head of Private Wealth Management and Ultra High Net Worth at UBS Global Wealth Management.

马修斯是瑞士银行全球财富管理（UBS Global Wealth Management）私人财富管理和超高净值业务的负责人。

UBS promised in other resolutions not to commit additional crimes, but it did.

瑞士银行其他决议案中承诺不再从事任何犯罪活动，但是瑞银并没有做到。

Other experts have said that, based on public information, the Swiss banking system could deal with limits on Russian money.

其他专家表示，根据公开信息，瑞士银行系统可能会对俄罗斯的资金进行限制。

It allegedly set up the accounts with the help of major global banks such as HSBC, Deutsche Bank and UBS.

汇丰银行、德意志银行和瑞士银行等全球主要银行被控设立这些帐户方面提供了帮助。

Unlike many rivals, the Swiss bank's income from trading fell sharply, and its investment-banking business made a big loss.

与许多竞争对手不同的是，这家瑞士银行的交易业务收入大幅下降，其投资银行业务也出现了巨额亏损。

Costas Vaxevanis had revealed the names of 2,000 Greeks with Swiss bank accounts. From Athens, Mark Lowen has the details.

科斯塔斯·瓦克斯瓦尼斯公布了2000名有瑞士银行账户的希腊人名单。马克·劳文雅典报道。