Now, of course I'm not talking about getting from town to town, but reaching your financial goals.

当然，我现在要讲的并际旅行，而如何较为理想理财。

But the heavy rains made the wet earth ideal breeding ground for locusts.

但大雨使得潮湿的土成为蝗虫的理想滋生。

As far as she is concerned, this is the ideal place for a larder.

对她来说，这个理想的储藏。

OK, so they're now nearing a deal that will ideally solve these issues.

好的，所以们现在接近达成一项可以理想解决这些问题的协议。

Certainly those determining acts of her life were not ideally beautiful.

当然，她生命中的那些决定性的行为并理想美丽。

That's the ideal breeding ground for dangerous bacteria, viruses, and parasites.

那危险细菌、病毒和寄生虫的理想滋生。

Sorkin engages the audience with rapid-fire, multi-layered dialogue, ideally telling them a story without them even noticing.

索尔金通过速、多层次的对话吸引观众，理想在们没有注意到的情况下讲述一个故事。

Another group will intensely idealize the therapist, with whose felt superiority they long to identify.

另一组人则会强烈理想化治疗师，们渴望认同治疗师的优越感。

TODAY, WITH NARROW LANES AND AN EASYGOING AMBIENCE, THEY MAKE IDEAL OVERNIGHT STOPS.

今天， 在狭窄的车道和轻松的氛围中，们成为理想的过夜停留。

While Tom Dewey was eloquently stating idealistic abstractions, Truman campaigned against the Eightieth Congress.

当汤姆·杜威（Tom Dewey）雄辩阐述理想主义的抽象概念时，杜鲁门（Truman）却在竞选活动中反对第八十届国会。

The turbulent sea then deposited them safely, miraculously on a little island within sight of the ideal location for their settlement.

波涛汹涌的大海奇迹般们安全安置在了一个小岛上，一个对们来说理想的定居。

Wouldn't it be better if we could accurately pinpoint desirable traits, and control the cross-pollinated offspring to speed up this same ancient recipe?

如果我们能够准确确定理想的特征并控制异花授粉的后代来加速这一古老的配方，那更好吗？

This in turn requires understanding how each process works in practice, under their respective incentives and constraints, rather than how they should work ideally.

这反过来又需要了解每个流程在各自的激励和约束下在实践中如何运作，而它们应该如何理想运作。

Even as you slow down and contemplate new perspectives, you will still hold fast to your ideals and move thoughtfully – faithfully – to fulfill them.

在你们放慢脚步，考虑新想法的同时，你们继续坚守理想，并谨慎、忠诚朝着理想的方向前进。

Abused as a child by his parents, he went on to illustrate the internationally bestselling " Little Nicolas" series of children's books that idealized childhood in 1950s France.

小时候被父母虐待的，后来为国际畅销的儿童书籍《小淘气尼古拉的故事》系列画插图，这些书籍理想化描绘了法国20世纪50年代的童年生活。

You say, again, we'll be working ideally with local vendors and even local restaurants to say okay, well, this is the filling we're doing in this steamed bun.

你说，再一次，我们与当供应商甚至当餐馆理想合作，好吧，这就我们在这个馒头里做的馅料。

You deserve a place where you can rest, get the rest you need and ideally live your life and not… and have it more manageable or even be in a place where you could flourish.

你应该拥有一个可以休息、获得所需安宁，并能够理想生活、使生活更易于管理，甚至达到蓬勃发展的方。