You saw the little flower burst open, and a cloud rose, you say, like enchantment.

你看到了小花的绽开，一片玫瑰色的云雾，你说像有魔力一样。

Pale, or snow-white skin, black hair, and rosy, red cheeks and lips.

苍白或雪白的肌肤，乌黑的头发，玫瑰色的嘴唇。

Doing this with your blush will help you get that rosy effect without making your face appear too flat.

用你的腮红这样做可以达到玫瑰色的效果，同时又不会让你的显得过于扁平。

Just like that, the rose-colored glasses come off. We can be so deeply, ecstatically, rapturously in love, Peter says.

就这样，玫瑰色的眼镜掉了下。彼得说：“我们可以深深地、欣喜地、狂热地相爱。”

Pale rose light glowed from the suspensor lamps.

吊灯发出淡玫瑰色的光。

Ben sat down again facing the rosy door.

本再次面向玫瑰色的门坐下。

So it's hard to see the nice, rosy path.

所以很难看到那条美好的、玫瑰色的道路。

Again it's another really toxic ingredient that women were constantly using on their cheeks to get this bright, rosy flush.

这也是另一种非常有毒的成分，女性经常在上使用得明亮、玫瑰色的红晕。

Their heads came close together over the little, rose-shaded restaurant table.

他们的头靠在玫瑰色的小餐桌上。

She has dimples and rose-colored cheeks, and long hair the color of gold.

她有酒窝玫瑰色的，还有金色的长发。

Like a pearl in the sky, high, high above them, the Weather Department's captive balloon shone rosily in the sunshine.

气象部门的探索气球在阳光里闪着玫瑰色的光，像天上的一颗珍珠，高高飘在他们头顶。

She tends to wear rosier tones to complement her copper hair.

她倾向于穿玫瑰色的衣服衬托她的古铜色头发。

But, you know, I think I was just seeing things through rose-colored glasses.

但是，你知道，我想我只是通过玫瑰色的眼镜看事情。

And what tender feelings I can read in it-what roseate-coloured fancies!

我从信里读出了多么温柔的感情——多么玫瑰色的幻想！

The first stars are visible while the west is still rosy.

当西方仍然是玫瑰色的时候， 第一颗星星就可以看到了。

A rosy flush crept slowly over her fair cheeks and neck.

玫瑰色的红晕慢慢爬上她白皙的脖子。

Not before a great drop had fallen on her rose-coloured strings—she knew that quite well.

就在一大滴落在她玫瑰色的琴弦上之前——她很清楚这一点。

That's why people who look at the world through rose-tinted glasses feel happier.

这就是为什么戴着玫瑰色眼镜看世界的人会感觉更快乐。

The rug was deep and soft, a quiet rose color. Soothing.

地毯又厚又软，是素雅的玫瑰色，令人感到平静。

The guy with the rose-tinted glasses, he sees potential.

戴着玫瑰色眼镜的人，他看到了潜力。