The students exchanged banter with each other.

同学们互相开。

They have just been pulling our legs.

他们是跟我们开。

Many a true word is spoken in jest.

话中常含有哲理。

The remark was made half in jest.

这话是半开说的。

It’s a programme that likes to poke fun at the royal family.

这个节目总爱拿王室开。

Some of the boys were ragging him about his haircut.

有些男孩拿他的发型开。

She was offended at that person's joke.

被那人的触。

She took a playful swipe at her brother.

般地朝弟弟挥手打去。

The jokes were a mask to hide his sadness.

是掩盖他内心悲伤的方式。

Don’t take it so seriously — it was just a put-on.

别当真—不过是开个而已。

Don't be upset; I was only joking.

不要生气, 我只是开。

Don't play jokes on the poor girl.

别再开这可怜的女孩。

Eleanor was never one to be trifled with.

埃莉诺绝不是那种可以开的人。

His joke was taken amiss by some of the company.

他开的话使几个朋友不高兴。

The joke is a nasty hit at him.

这个对他而言是个恶毒的讽刺。

I flinched, but only in play .

我退缩，但只是开开而已。

He is a man with an inborn love of joke.

他是一个生来就喜欢开的人。

You mustn't joke with him about religion.

有关宗教的事你绝不可和他开。

Come on, lighten up! It was only a joke.

喂，别紧张！这只不过是开。

Trying to find a place to live is no laughing matter.

找地方住可不是个开的事。