That's certainly the case for the Waltons, the Mars, and the Trump dynasties.

沃尔顿朝、火星朝和特朗普朝当然就是这种情况。

These murals, document life in Guge and present a pictorial history of this once great kingdom.

这些壁画记载着古格朝的生活，展示着这个盛大一世的朝的历史画卷。

All the dynasty's calamities sprang from this clash.

朝的所有灾难都源于这一冲突。

Ptolemy V was born into a great dynasty.

托勒密五世出生在一个伟大的朝。

It's the former principal imperial palace of the Hapsburg dynasty.

这里曾是哈布朝的主要皇。

I think that's a little premature say there's no more dynasty.

有点不成熟说朝结束了。

Each kingdom was divided into dynasties when a certain family ruled.

每个国都分朝，由某个家族统治。

It was the largest empire in Indian history.

是印度历史上国土面积最大的朝。

The end of the Jurassic brought an end to the reign of Allosaurus.

侏罗纪的结束宣告异特龙的朝的覆灭。

It was the capital of over a dozen dynasties in history.

它是历史上十多个朝的首都。

Some people believe this was the capital of the semi-mythical Xia dynasty.

人们说这里就是史籍中的夏朝的都城。

I'm the last hope of a dynasty, Mormont.

是一个朝复兴最后的希望, 莫尔蒙.

The center fleur-de-lis is for the ruling house of Bourbon.

中心的鸢尾花代表波旁朝的统治。

The blame rests squarely with the Kim dynasty's ruinous policies.

这直接归咎于金朝毁灭性的政策。

Bourbons' history is muddy and disputed, there are two claims as to where its name came from.

波旁朝的历史既混乱又有争议，关于波旁朝名字的由来有两种说法。

But the legacy of Guge lives on in festivities, like this annual horse fair.

但古格朝的传承活在今日札布让的年度赛马盛会之中。

The true painting underneath revealed Isabella of the Italian Medici dynasty.

底下的真画揭晓了意大利美第奇朝的伊莎贝拉。

Nor did any single empire survive long within firm frontiers.

也没有一个朝的统治延续长久、有固定国界。

Kingdom of Heaven, directed by Ridley Scott.

《天国朝》，由雷德利·科特执导。

In 1823 Russia and France pledged to help Spain recover its former empire.

1823年，苏联和法国答应帮助西班牙恢复前朝。