Harry blew it -- it sounded a bit like an owl .

哈利吹了一下——声音有点像猫头鹰叫。

" Er—why are you calling that owl Pig? " Harry asked Ron.

" 对了——你为什么管那只猫头鹰叫小猪？" 哈利问罗恩。

I mean, come on, who orders soup at hooters!

拜托 谁在猫头鹰餐厅叫汤啊！

Then he heard an owl hooting.

然后他又听到一只猫头鹰在叫。

An owl hooted loudly, and Harry nearly fell out of the tree.

一只猫头鹰高声叫了起，哈利差点儿从树上摔了下去。

" Nobody's been killed, " hooted the Owl.

“没人被杀。”猫头鹰叫道。

So she, uh, hoots at her.

所以，她冲着她学猫头鹰叫。

" Welcome home, Dr. Dolittle! " the owl hooted.

“欢迎回家，杜立德博士！”猫头鹰叫了起。

Looks like " owl" have to call tech support.

看”猫头鹰”得叫技术支持了。

" If someone dies, the owls cry a lot. I just do not like it."

“如果有人死亡，那猫头鹰就会一直叫。我只是不喜欢这点。”

Somewhere in the stillness of the night, an owl hooted.

【still，stillness】万籁俱寂的夜晚，在某处有一只猫头鹰在叫。

" The boy's Eustace, my lord, " hooted the Owl as loud as it could.

“这个男孩是尤斯塔斯，大人。”猫头鹰尽量大声叫道。

I stood in the woods nearby and hooted like an owl six times, hoping Dad would remember our secret call and come to meet me.

我站在附近的树林里， 像猫头鹰一样叫了六声，希望爸爸能记住我们的秘密呼唤并接我。

Two large cages tattled on top of the laden trolleys the parents were pushing; the owls inside them hooted indignantly, and the redheaded girl trailed fearfully behind here brothers, clutching her father's arm.

一家子人正穿过熙熙攘攘的街道向那烟雾缭绕的车站走去。父母二人推着两辆载满了沉重行李的小车，最顶上有两个大笼子，里面的猫头鹰愤怒的叫着，一个红头发的女孩在她的两个哥哥后面拖拖沓沓地走着，抓着她父亲的胳膊。

Beyond it, in every field and wood, the alert ears of rabbits rose from their holes, the sleepy heads of birds came out from under wings, owls hooted, vixens barked, hedgehogs grunted, the trees stirred.

更远的地方，每一块田野上，每一片树林里，警觉的兔子把耳朵从洞口伸出，瞌睡的小鸟儿也把脑袋从翅膀下面伸了出；猫头鹰咕咕叫，狐狸鸣叫，刺猬叽叽作响，树木摇动起。