It also slammed the South Korea for criticizing the launches.

朝鲜还猛烈抨击了韩国对导弹发射的批评。

Modly resigned on Tuesday, after firing and then sharply criticizing the ship's captain.

莫德利周二辞职，此前他解雇并猛烈抨击了舰长。

Pope Francis lashed out at what he called the temptations of wealth, power and fame.

教皇方济各猛烈抨击他所称的财富, 权力及声诱惑。

The Iranian foreign minister has slammed the United States in a meeting with the United Nations Security Council.

伊朗外长在联合国安理会会议上猛烈抨击美国。

Russian foreign minister lambastes the West but barely mentions Ukraine in the UN speech.

俄罗斯外长在联合国演讲中猛烈抨击西方，但几乎没有提到乌克兰。

Nixon savaged the administration's opponents, which allowed the president to be an apolitical, national figurehead.

尼克松猛烈抨击威尔政府的反对者，这样威尔能成政治中立的国家誉总统。

Donald Trump lashed out at his accusers in a civil fraud trial in New York.

唐纳德·特朗普在纽约的场民事欺诈审判中猛烈抨击了指控他的人。

Down and Out was followed by Burmese Days, Orwell's bitter attack on the colonial system.

《落魄记》之后是《缅甸岁月》，奥威尔对殖民制度进行了猛烈抨击。

In an address to the nation, President Sooronbai Jeenbekov slammed political forces inciting the turmoil.

总统索隆拜·热恩别科夫发表全国讲话，猛烈抨击了煽动骚乱的政治力量。

Khan has blasted the opposition, claiming they colluded with the United States to unseat him.

伊姆兰·汗猛烈抨击反对派，声称他们与美国勾结，要把他赶下台。

Ove roared a series of invectives back.

此，欧维抱以猛烈的抨击。

His salvo against America's inflation in 1979, which slew the dragon for decades, therefore seemed unusually abrupt.

因此，他在1979年对拖累美国几十年的通货膨胀的猛烈抨击显得格外突然。

Now up until this point North Korean officials have been very careful not to slam the U.S. president.

目前止，在这点上朝鲜官员直非常谨慎，不会猛烈抨击美国总统。

Vance struck out at Democrats on immigration fentanyl and the economy, calling the stock market drop the comma crash.

万斯在移民芬太尼和经济问题上猛烈抨击民主党，称股市下跌是几乎崩盘。

Mr. Trump would have lashed out and pressured House G.O.P. leaders to punish him.

特朗普必然会对众议院共和党领导人予以猛烈抨击，同时向他们施压，让他们惩罚特洛特。

Syria's foreign ministry has slammed the U.S. sanctions for hindering humanitarian and rescue work in the earthquake-hit regions.

叙利亚外交部猛烈抨击美国的制裁，称其阻碍了地震灾区的人道主义救援工作。

The Ministry was attacked bitterly by not carrying out a more radical policy.

内阁因没有实行激进的政策遭到猛烈的抨击。

Vance struck out at Democrats on immigration, fentanyl, and the economy, calling the stock market drop the Kamala crash.

万斯在移民、芬太尼和经济问题上猛烈抨击民主党，称股市下跌是“卡马拉崩盘”。

If routed, Russia could lash out at nato, or resort to chemical or even nuclear weapons to avoid defeat.

如果被击败，俄罗斯可能会猛烈抨击北约，或者诉诸化学武器甚至核武器来避免失败。

The Secretary of State Mike Pompeo hit out at other member countries, saying their failure to act decisively was inexcusable.

国务卿迈克·蓬佩奥猛烈抨击了其他成员国，称其未能采取果断行动是不可原谅的。