He walks out, locks the shed, and tugs at the door handle three times.

出门，锁上储藏室，猛推三下检查门把手。

Rimfa stretched herself. Clicking to her pet, she jerked Biri's short strap, and the monkey leaped lightly to her shoulder.

琳珐伸了懒腰，敲了她的重复，她猛推了比利的短带子，猴子轻快地跳到了她的肩膀上。

Achilles answered, I shall obey thy command. Then he thrust the heavy sword back into the scabbard and turned to Agamemnon.

阿回答道，我应该遵从命令，之后他将重重的剑猛推回了鞘，并转阿迦门农。

Brienne pushed open the door and stepped inside the cell. " You called, my lady" ?

布蕾妮猛推开门，内。" 您叫我，夫人？"

He slumped into a prone posture as he felt himself shoved from behind by an unknown force that felt as if it might have been a racing locomotive.

他感到一股力量从后面猛推过来，感觉就像冲来的车头，把他扑倒在地。

Harry felt as though he had been pushed hard in the chest; he took several staggering steps backwards, hit some of the shelves covering Snapes walls and heard something crack.

哈利感到胸口被猛推了一把，他踉踉跄跄地倒退了几步，撞在墙边的一个架子上，什么东西咔嚓一声碎了。

Ove muttered something about ineffectual idiots, opened the bike shed, picked up the bicycle, put it neatly inside, then locked the shed and tugged the door handle three times.

欧维咬牙念了声“白痴”，打开自行车棚的栅栏，抬起那辆自行车，按着队形对齐摆好。锁上栅栏，猛推三下。

When he'd finished his inspection of the trash room he locked the door, just as he did every morning, and gave it three good tugs to ensure it was closed properly.

完成垃圾房的检视之后，他锁上门，正如每个早晨一样，猛推三下以作检查。

I barely finish lacing up before the line moves again, and the guy behind me shoves my lower back, sending me staggering onto the platform and into the open air.

我刚勉强系好鞋带，队伍又前移动了，身后那人猛推我的后腰，我踉跄着跌上了站台，暴露在开阔的空气中。