The train travelled slowly through narrow valleys and then up onto an open moor.

火车缓慢在狭窄的山谷中穿行，然后爬上开阔的原野。

Cautiously Firepaw crossed the narrow path into the pine forest.

火爪小心翼翼穿过狭窄的小路，进入松树林。

There were lakes，and in the distance I could see high mountains.

我和山民们一起坐着火车。火车缓慢在狭窄的山谷中穿行，然后爬上开阔的原野。原野上有一个个，处能看到一座座高山。

And they surged onward like a riotous crowd in narrow streets flying in terror before the mounted troops.

他们像一群在狭窄街道上冲向骑兵的暴徒一样向前冲去。

" Let's go, " Firestar meowed, turning with difficulty in the narrow mouth of the underground den.

“我们走吧，”火星喵喵叫着，在下巢穴的狭窄入口里艰难转身。

With raised spear he crept among the branches of the tree glaring narrowly downward in search of the owner of the voice which rose to him from below.

他举起长矛，在树枝间爬行，目光狭窄向下瞪着，寻找从下面传来的声音的主人。

Over on the east side this ravager strode boldly, smiting his victims by scores, but his feet trod slowly through the maze of the narrow and moss-grown " places."

在东边，这个掠夺者大胆大步走去，将他的受害者杀死了数十个， 但他的脚却缓慢穿过狭窄且长满青苔的“方” 的迷宫。

Stephen had not yet got the better of his having given the old lady pain, when his landlady came stumbling up the narrow stairs, and calling him to the door, whispered in his ear.

斯蒂芬还没有从给老太太带来的痛苦中恢复过来， 这时他的女房东跌跌撞撞走上狭窄的楼梯， 把他叫到门口， 在他耳边低声说道。

The wind blows all summer from the Atlantic on the east or the Gulf of Mexico on the west, cooling itself across either of the great bodies of water, and moves beneficently across the narrow Florida peninsula.

整个夏天，风都从东边的大西洋或西边的墨西哥湾吹来， 在这两个大水域中冷却下来， 然后有益穿过狭窄的佛罗里达半岛。

Many of the evacuees are elderly, ill or have serious mobility problems, meaning volunteers have to bundle them into soft stretchers and slowly negotiate their way through narrow corridors and down flights of stairs and then into transportation.

许多被疏散的人都是年迈、生病或有严重行动不便的人，这意味着志愿者必须将他们固定在柔软的担架上，缓慢穿过狭窄的走廊和楼梯，然后开始乘坐交通工具。