But, you know, on Sunday, the Russian missiles - they were going wild.

但是，周日，俄罗斯导弹——狂轰滥炸。

One wandered round the market place, teasing out the Good with onslaughts of severely logical questions.

一个徘徊于集市之间，用严密逻辑问题狂轰滥炸，诱导出“善”。

I'm headed home to face the family firing squad.

我现家接受家里狂轰滥炸。

People are bombarded with information in the form of TV advertising.

【form】视广告信息对着人们狂轰滥炸。

Then, because he did not reply for several days, Miss Wilkinson bombarded him with letters.

然后，因为他好几天没有信，威尔金森小姐给他写信狂轰滥炸。

Or she's just tired of a stranger clogging up her voice mail.

或许她只是厌烦了一个陌生人对她语音信箱狂轰滥炸。

But the strangest thing of all was that, where they stood, there was no sign of the raging blast.

但最奇怪是， 他们所站地方， 竟然没有狂轰滥炸迹象。

Mr Kavanaugh survived the media circus and was eventually confirmed in the Senate by 50-48, the narrowest such margin since 1881.

卡瓦诺媒体狂轰滥炸中幸存下来，最终以50比48优势通过参议院表决，这是自1881年以来最微弱差距。

OVER THE PAST several weeks, many people have been bombarded with emails about data privacy from major corporations such as Twitter and Facebook.

过去几周里，许多人都遭到了推特和Facebook等大公司发来有关数据隐子邮件狂轰滥炸。

" A lot of lies were told, and people were bombarded with threatening messages, " Silvia Aguero, a Roma activist and writer in La Rioja, told me.

他们说了很多谎言，人们受到威胁短信狂轰滥炸，”拉里奥哈地区罗姆人活动人士、作家西尔维亚·阿奎罗告诉我。

And basically what you're seeing here is people who have been under heavy bombardment now for seven straight days finally managing to flee from this area of Irpin.

基本上你现看到画面是人们经历了连续7天狂轰滥炸后，终于逃离了伊尔平地区。

While I love the Avengers movies, some of the scenes where they're just tearing through an army of bad guys kind of washes over me a little bit.

虽然我很喜欢《复仇者联盟》系列影，但他们一群坏人中狂轰滥炸一些场景还是让我有点难以接受。

But tonight, Republicans want to start cleaning up chicken shit, Joe Biden crop-dusted the economy on his way out, and relations with Canada are about to get ugly.

但今晚， 共和党人希望开始清理烂摊子，乔·拜登离任之际对经济进行了狂轰滥炸，而与加拿大关系即将变得紧张。

It now comes boisterously from the northwest, and, taking hold of the aged framework of the Seven Gables, gives it a shake, like a wrestler that would try strength with his antagonist.

现它从西北方向狂轰滥炸， 抓住七山墙古老框架， 摇晃它，就像一个摔跤手与他对手较量力量。

The person in front of the camera might be kneeling for three hours in a freezing sleet, be bombarded by mosquitoes or actually, they can also be allergic to the local flora they've just been coated in.

镜头前人可能寒冷雨夹雪中跪了三个小时， 被蚊子狂轰滥炸， 或者实际上，他们也可能对刚刚涂身上当地植物群过敏。

And he bombarded the Almighty with his prayer, at odd times of the day, whenever it occurred to him, in identical words always, for it seemed to him important to make his request in the same terms.

他用他祈祷狂轰滥炸全能者，一天中奇怪时间，只他想到，总是用相同词，因为他看来，用相同词来提出他请求很重。