But football enthusiasts can look on the bright side.

但是足球爱好者们却能看到其光明一面。

The cheese aficionados reached the same conclusion as the researchers - the hip-hop cheese was the tastiest.

奶酪爱好者也和研究人员得出了相同结论—嘻哈奶酪最美味。

Philip Ball, a British science writer and an avid music enthusiast, comes down somewhere in the middle.

英国科学作家和音爱好者Philip Ball在其中有所领悟。

Actually, it was baseball fans, or 'fanatics' as they were called at the time.

实际上，它是形容棒球，或者当时被称为“爱好者”他们。

" I was not a Bach fanatic, " he says of the baroque German composer.

“谈到这位巴洛克风格德国作曲家时，他说：“我不是巴赫爱好者。

No. I do, but I'm not a music aficionado, and I always listen to the same ten songs.

不喜欢。我喜欢听音，不过我不是音爱好者，我总是听那10首歌。

That might appeal to a few hard-core hobbyists, but not to most customers.

这也许能吸引一些爱好者，但大多数顾客不愿意这么麻烦。

Most of them were not huge soap opera buffs.

他们中大多数人都不是肥皂剧爱好者。

Yes, as I said, I do exercise regularly and I am an avid skier.

是，就像我说，我经常锻炼，我是一个滑雪爱好者。

Now, we've already established that Violet Beauregarde is a big gum enthusiast.

现在，我们已经确定 Violet Beauregarde 是一位口香糖爱好者。

I'm Howard Timberlake, a video journalist with the BBC, a musician, songwriter, and fervent music lover.

我是 Howard Timberlake，一名 BBC 视频记者、音家、词曲作者以及音爱好者。

I'm not too much of an avid chocolate lover, so the overall sweetness and everything makes it the fourth.

我不是个巧克力爱好者，所以由于它甜度和其他方面原因让我把这种曲奇放在了最后一位。

Con Expo for construction professionals, auto shows for the automotively enthusiastic, consumer electronics show to show the latest and greatest gadgets.

比如为建筑专业人士举办机械博览会，为汽车爱好者举办汽车展，以及展示最新和最伟大电子产品消费性电子产品展。

If you are an avid bird-watcher or just looking to do something fun, then Jurong Bird Park is the place for you!

如果你是一个观鸟爱好者，或者想做一些有趣事情，那么去裕廊飞禽公园可是再好不过了!

" It's a BMW." He rolled his eyes, not looking at me, trying to back out without running over the car enthusiasts.

“那是一辆宝马。”他转了转眼睛，不去看我，努力在不碾上那群汽车爱好者情况下把车倒出去。

Soupy Sales was also a huge fan of jazz. During his time in Detroit he hosted a nighttime music and comedy show called Soupy's On.

苏坡·塞尔斯也是爵士爱好者。在底特律时候，他主持了一个名为《苏坡在线》夜间音和喜剧节目。

Or maybe we aren't huge fans of writing, but we find a series of videos about writing so good that we start to change our minds.

又或者，我们并不是写作爱好者，但我们发现一系列关于写作视频非常棒，于是我们开始改变主意。

It used to be a niche idea that only a few enthusiasts and hobbyists and people who were very into AI were thinking about.

曾经，它是一个很小众想法，只有少数者和爱好者，以及非常喜欢人工智能人在思考讨论这个想法。

A fanatical devotee of food is just as boring to himself and to others as the ascetic who refuses to indulge his taste.

一个美食爱好者对自己和他人来说，和一个拒绝纵容自己口味苦行僧一样乏味。

Similarly, microbrews, which invest in being odd, trendy, and strongly flavored, can persevere by attracting aficionados not swayed by the marketing and lower prices of larger breweries.

类似，小酒厂会投资诡异、时髦又劲烈风味，以此吸引那些爱好者，从而避免了大酒厂市场营销和低价对其造成影响。