And this kind of effect isn't limited to substances.

并且影响不仅仅局限于物质性成瘾。

The physical conditions are irreversible, because of conditions that are not physical within the personality.

物质条件是不可逆转的，因为在人格内有非物质性的条件。

But it had a genuine materiality that was really hard to resist.

但它具有一令人难以抗拒的真实的物质性。

Yes, and that attack can be either literal, a physical attack or metaphorical — an attack with words or criticism.

是的，击可以是字面上的、物质性的击，也可以是隐喻性的——用言语或批判进行击。

Much of the economy, including construction and manufacturing, is decidedly physical.

大部分经济，包括建筑和造业，绝对是物质性的。

It can also mean to obtain or acquire something, often not a physical object but something like knowledge or a skill.

它还有个意思是获得个东西，通常不是物质性的东西，是像知识或者技能东西。

It's inseparably about materiality and imagination.

与物质性和想象力密不可分。

So when it comes to teaching kids about money, yes, the physicality of money is hard to replicate.

因此，当谈到教孩子们关于金钱的知识时， 是的，金钱的物质性很难复。

Yeah, or, like, like a piece of costume, or, like, a rhythm, or if I'm doing, like, an animal study as a physicality.

是的，或者是一件服装，或者是一节奏，或者是我在做的一项动物研究，物质性方面的研究。

If such experiences appear less real than more obviously material realities, they also have at times a peculiar vividness that cannot be overlooked.

比起更明显物质性的实相来说，类体验也许显得不那么真实，但它们有时也具有不容忽视的奇特生动性。

So satisfaction can come from money and other materialistic things, but it can also come from just things that make you happy.

因此，满足感可以来自金钱和其他物质性的东西，但它也可以来自让你快乐的东西。

I'm fascinated that computing, science and religion, like parallel lines that do meet in space, are now asking the same question: Is consciousness obliged to materiality?

我着迷于计算、科学和宗教，就像在太空中相交的平行线，现在正在问同样的问题：意识是否必须物质性？

Furthermore, to an extent far surpassing the African chapters, and perhaps befitting a continent where Russia had trading ambitions, the Asian chapters are heavily weighted with rich materiality.

此外，在程度上远远超过了非洲章节，也许与俄罗斯有贸易野心的大陆相称，亚洲章节具有丰富的物质性。

Although my own uncle was losing the ability to process memories, the artwork generated by EEG data explored the materiality of remembering and stood as a tribute to what my uncle had lost.

虽然我自己的叔叔正在失去处理记忆的能力，但由脑电图数据生成的艺术作品探索了记忆的物质性， 并作为对我叔叔失去的东西的致敬。

Indeed, if extremely powerful AI failed to supercharge growth, it would suggest that the economy had already moved beyond materiality towards play, politics and areas where what people value most of all is interacting with others.

事实上， 如果极其强大的人工智能未能推动增长，则表明经济已经超越物质性，转向娱乐、政治和人们最看重的与他人互动的领域。

IF humans can do what brutes cannot do at all only because of the immateriality of the human intellect, THEN computers will never be able to do the things that so radically differentiate humans from other animals.

2. 如果人类能够做野兽根本做不到的事情仅仅因为人类智力的非物质性，那么计算机将永远无法做那些将人类与其他动物完全区分开来的事情。

96. I find young people exciting. They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.

96。我们位年强人振奋。它们带有自由的气息，他们不会为狭隘的野心和贪婪享受而孜孜以求。他们不是焦虑的向上爬的人，他们不会对物质性的东西难舍难分。