2 The man who enters by the gate is the shepherd of his sheep.

2 从门进去的、才是羊的牧人。

Lemagas is a Samburu camel herder in northern Kenya.

利盖是肯尼亚部的一个桑布鲁骆驼牧人。

Every night, the camels are released to search for food.

每晚，牧人都要解开绳索，让驼群自由觅食。

Wrangler Clint Show helps take care of the horses and leads trail rides.

牧人Clint Show帮助照料匹，还负责在小路上骑。

Here the old herder rubbed the chilled goats back to life as Clint and the young herder brought them down.

老牧人让冻僵的山羊重换生机，而克林特和年轻牧人带它们下来。

Near Shepherd's Bush two thousand Beta-Minus mixed doubles were playing Riemann-surface tennis.

牧人灌木丛附近，两千对比塔减正在进行瑞曼面网球混合双打。

But these herdsmen only prayed to one god, their own special protector and leader.

可是这牧人只向一个神祈祷，他们自己的特殊的保护者和引导者。

Austin was born around the campfires of buffalo herders, the first pioneers of the Texas wilderness.

最初奥斯汀是由水牛牧人所建立，他们也是德州荒原的开拓者。

Then, at the Visitor Center, learn about the miners, ranchers, artists and entrepreneurs who followed.

然后，您可以前往访客中心，了解其后聚居此地的矿工、牧人、 艺术家与企业家。

The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age

这痕迹是游牧人留下的，他们以狩猎、捕鱼为生。

Clint and the herders kept the goats moving down the slippery rocks toward the shelter of the great cedars.

克林特和牧人沿着光滑的岩石，赶着山羊往大雪松的庇护处跑去。

Like the flocks of old Proteus, King Neptune's shepherd, my herds graze without fear on the ocean's immense prairies.

我的牛羊家畜，像尼普顿的老牧人的一样，无忧无虑地在那广阔的海底牧场上吃草。

Soon he was at the side of old Andres, the herder, helping him rush the flock ahead of the storm.

不久，他就赶到了牧人老安德烈斯这里，帮助他赶在暴风雨之前驱赶羊群。

I am wont to think that men are not so much the keepers of herds as herds are the keepers of men.

我常想，不是人在放牛，简直是牛在牧人。

He will separate people as a shepherd separates the sheep from the goats.

他要把他们彼此分开，如同牧人分开绵羊和山羊一样。

This year has been particularly cold — sub-zero temperatures have forced shepherds and their camels into their tents to seek shelter.

今年特别的冷，零下的温度迫使牧人和他们的骆驼都住进了帐篷里。

I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord.

主耶和华说：我必亲自作我羊的牧人，使他们得以躺卧。

The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

从门进去的，才是羊的牧人。

There, Hercules fought off Geryon’s herdsman and his two-headed dog, before killing the giant himself.

在那里，赫拉克勒斯击退了革律翁的牧人和他的双头犬，然后亲手杀死了巨人。

Same thing exactly, except that he would rather meet at the Good Shepherd.

完全一样，只不过他宁愿在好牧人那里见面。