His mother's caress calmed the frightened child.

母亲的爱抚使受惊的孩子平静下来。

He walked slowly round the car, looking at it lovingly.

跑到汽车跟前绕着它来回走，用爱抚的目光盯着它。

But she caressed the last word until it might have been " darling" .

不过她最后这个字眼时带有爱抚的口气，听起来像是在说" 宝贝儿" 了。

You say snogging.We used to say shift.

与爱人接吻爱抚什么的，爱尔兰人会说shift。

But Alice moved away from the caressing hand.

但是爱丽丝从爱抚的手上移开。

The baby went fast asleep with his mother's caresses.

在母亲的爱抚下，婴儿很就睡熟了。

You know, for a guy getting rubbed down by a hot nurse, you ask a lot of questions. - Sorry.

知道吗，对于一个正在被惹火护士爱抚的人来说，你的问题太多了。- 抱歉。

I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.

我觉得我的四肢因受着生命世界的爱抚而光荣。

Whenever Anne went into the field, the young cow came to be petted.

无论安妮何时去田野，小牛都要过来接受她的爱抚。

It's as though Bernini was reliving his caresses with his chisel.

这就像是贝尼尼在用凿子一遍遍的回味彼此间的爱抚。

His rich, caressing voice reassured her and she took his hand and affectionately pressed it.

浑厚而充满爱抚的声音让她安心了， 她握住的手， 深情地握了握。

This is the caress that we are hard-wired to like.

这是我们天生喜欢的爱抚。

This at least hasn't changed, the way men caress good cars.

这至少没有改变, 男人爱抚好车的方式。

I'm not hitting them! I'm petting their rear legs.

我没打它们 我是在爱抚它们的后腿。

I caressed his cheek, delicately stroked his eyelid, the purple shadow in the hollow under his eye.

我爱抚着的脸颊，优雅地抚过的眼睑，眼窝下淡紫色的阴影。

We name our fondlings in alphabetical order.

我们按字母顺序给我们的爱抚物命名。

There were days when her caresses affected him as a sort of suffocation.

有几天，她的爱抚让感到窒息。

Do not be afraid, my son, to answer their caresses.

我的孩子，不要害怕回应们的爱抚。

Every-body was having lunch and the street was empty.

癞蛤蟆兴奋得浑身发抖，付完账冲了出去。跑到汽车跟前绕着它来回走，用爱抚的目光盯着它。每个人都在吃午饭，街道里空无一人。

Instead of answering the endearments of her lover, she seemed more dead than alive.

她没有回应爱人的爱抚， 反而像是生不如死。