Why is Neal paying the price for this guy's patriotism?

为什么尼尔要为这个人爱国心付出代价？

What was he talking about? Patriotism, shields, brave speeches? It wasn't possible that he meant what he was saying.

他究竟在说些什么呀？什么爱国心，马革裹尸，激昂慷慨说？他所说不见得真正是那个意思吧。

What's wrong with our patriotism that we can't defend our country?

我们爱国心出了什么问题，不能保卫我们国家？

Useless for the patriotic Mrs. Merriwether to upbraid her daughter and point out that homespun was the proper bridal attire for a Confederate bride.

爱国心很强梅里韦瑟太太想批评，想指出对于一位拥护南部联盟新娘来说，穿家织布结婚礼服也很体面嘛，可就是有用。

Ah, but it's breaking me heart to see such a fine pretty lady as your mother so stingy with her beasts!

不过，看到像你母亲这样一位文雅而漂亮太太居然那样固执地不肯卖马，我可真伤心呀！塔尔顿夫人，请问，你爱国心到哪里去了？难道南部联盟对你就毫无意义？" " 妈，" 小贝特西喊道，" 兰达坐在我衣裳上，弄得我浑身都要皱巴巴了。" " 唔，贝特西，把兰达推开，别嚷嚷。

Where is your patriotism, your love for Our Glorious Cause? Now is your chance to tell me to return with my shield or on it.

你居然不理解我勇于牺牲精神，你爱国心，你对于我们光荣事业忠诚，都到哪里去了呢？现在是你叫我光荣凯旋或马革裹尸而归最好时机了。

He accused them of a range of sins, a lack of patriotism, resentment of money, and physical vigor. Concealed sexual frustraion, pretension, and dishonesty.

他指责他们犯了一系列罪过， 缺乏爱国心，怨恨金钱和体力不支。 隐瞒性挫折、矫揉造作和不诚实。

No man thinks more highly than I do of the patriotism, as well as abilities, of the very worthy gentlemen who have just addressed the House.

有人比我更相信刚才在议会发言尊敬先生们所怀有爱国心和能力。

The other women were simply silly and hysterical with their talk of patriotism and the Cause, and the men were almost as bad with their talk of vital issues and States' Rights.

别人大谈什么爱国心和主义，只显得愚蠢可笑而已，而那些谈论什么严重争执和州权男人也差不多是一样货色。

By selling aircraft that are “made in the USA”, Airbus hopes to win over patriotic locals (just as Japanese carmakers won them over by opening factories in America in the 1980s and 1990s).

空客公司希望通过销售“美国制造”飞机，来争取有强烈爱国心美国消费者（就像日本汽车制造商曾在20世纪80年代和90年代通过在美国兴建工厂而赢得了这批消费者青睐）。