For Harry had just run both his hands hard over his forehead as though trying to iron it.

哈利两手搓着额头，像是熨平它。

And this sport shirt, too. All cleaned and pressed. When will they be ready?

还有这件运动衫。全都清洗并熨平。他们什么时候准备好？

I don't know, but I've had a taste of ironed pillowcases, and I am not going back.

我不知道，但我已经享受过熨平枕套，我不想回到从前。

Each letter he would iron, laminate and file in a special place, which also soothed his nerves.

每封信他都会熨平、装裱，再保存在一个特别地方，做这些事同样能舒缓他神经。

It's a rare query that has made his terry like a wrinkle needs ironing out about a color known as periwinkle.

这是一个罕见问题，让他对一种名为长春花颜色质疑就像需被熨平皱纹一样。

You can help me iron a crease into this shirt before I put it through the sewing machine.

在我把这件衬衫穿过缝纫机之前，你可以帮我把它熨平。

Ma hummed softly to herself while the iron smoothed all the wrinkles out of the little dresses.

当熨斗熨平小裙子上所有皱纹时，妈轻声地对自己哼着歌。

We have the bays cloth underneath and the tablecloth will be pressed by Mrs. Warwick and we shall lay the table with complete precision.

下面是斜纹布，沃里克夫人会把桌布熨平，我们精确地摆桌子。

Anyway, an iron has to be hot if it's going to flatten out your clothes and get rid of the wrinkles.

不管怎样，熨斗必须是热才能熨平你衣服并去除皱纹。

Well, I'd wear them all week, on a Friday night wash them and dry them, and iron them on Saturday morning, and wear them to church on Sunday.

嗯，我会穿一整个星期。星期五晚上把它们洗干净，晾干，星期六早上熨平，星期天再穿去教堂。

Once it's dried, I treat it and then I iron it out and I, you know, take the wax out, basically do the process of removing the wax. That's called dewaxing.

一旦布干了，我可以开始处理了。先把布熨平，然后把蜡去掉，基本上就是把蜡去掉过程，这叫脱蜡。

We couldn't afford to get them cleaned or pressed, and you'd put your coat in the bathroom, turn the steam on, hang your wash-and-wear shirt there, wash your handkerchief, put it on the mirror.

我们没钱把它们洗干净或熨平，你会把外套放在浴室里，打开蒸汽，把你免烫衬衫挂在那里，洗好你手帕，把它放在镜子上。

His clothes were also cleaned and pressed by the Imperial tailors, and his crown polished and again sewed upon his head, for the Tin Woodman insisted he should not renounce this badge of royalty.

他衣服也由皇家裁缝清洗和熨平，他王冠擦亮并重新缝在头上， 因为铁皮人坚持他不应该放弃这个皇室徽章。

" How nice my handkerchiefs look, don't they? Hannah washed and ironed them for me, and I marked them all myself, " said Beth, looking proudly at the somewhat uneven letters which had cost her such labor.

“我新手帕多漂亮呀，可不是吗！汉娜给我洗了又熨平，上面标记完全是我自己做，”贝思说，自豪地看着那些不大齐字，这可是她费了好大力气才做出来。

Not until the light porter announced that her nocturnal sweetbread was ready, did Mrs. Sparsit arouse herself from her reverie, and convey her dense black eyebrows—by that time creased with meditation, as if they needed ironing out-up-stairs.

直到轻便门房宣布她夜间甜面包准备好了，斯巴塞夫人才从沉思中清醒过来，露出浓密黑眉毛——那时她因沉思而皱起皱纹，好像它们需在楼梯上熨平。