It's quite, yeah, it involves skill. It's quite delicate.

对，非常难，这需要术，熟术。

The make of the computer was so intricate that only a skilled technician could repair it.

这台计算机构造如此复杂，只有术熟术人员才能修理。

It's nasty going down because with Julliard it was just about technical proficiency.

喝下去很糟糕，是因在朱利亚德学院，这只是表演术熟程度问题。

Germany's new coalition government says it wants to bring 400,000 skilled foreign workers to the country each year.

德国新联合政府表示，希望每年引进40名术熟外国工人。

A minimum wage deters employers from hiring unskilled workers, hiring only skilled or semi-skilled workers instead.

最低工资会阻止雇主雇佣非熟工人，而只雇佣术熟或半熟工人。

He added, " We have to reach the mark of 400,000 skilled workers from abroad as quickly as possible."

他还说，“我们必须尽快从国外引进40名术熟工人。”

But I find that every year younger people get more facile with technology.

但我发现，每年年轻人都对术更加熟。

Another advantage of government-funded education is that it can lead to a more educated and skilled workforce.

政府资助教育另一个优势是, 可以带来更多受过良好教育且术熟劳动力。

Doctors who are digitally literate and comfortable using telemedicine could help expand access to care in the future, he says.

他说，精通数字术并能熟使用远程医疗医生可以在未来帮助扩大医疗服务覆盖面。

Menon added that Vietnam has a lead because of its skilled workforce, pro-business reforms, and a network of free trade agreements.

梅农还说，越南处于领先地位，因有术熟劳动力，有利于商业改革以及自由贸易协定网络。

If playing drop shots from the baseline doesn't become a very skilled scoring technique for them, they won't use it.

如果从底线打吊球对他们来说不是一种非常熟得分术，他们就不会使用。

Yes, there is a technical proficiency aspect of acting that people talk about a lot, but with you, that's what I see.

是，人们经常谈论表演术熟程度，但在你身上，这就是我看到优点。

Master masons at the guildhall test the journeymen, and if they're skilled and pass the test, the master masons hire them.

市政厅石匠大师会测试熟工，如果他们术熟并通过测试，石匠大师就会雇用他们。

He told the business publication WirtschaftsWoche, " The shortage of skilled workers has become so serious by now that it is dramatically slowing down our economy."

他告诉商业刊物《经济周刊》，“熟术工人短缺现在已经变得如此严重，以至于正在明显减缓我们经济发展速度。”

We have a workforce problem in that, like Europe, there's a shortage of skilled electricians and technicians across Americato deliver on these projects.

我们面临劳动力问题，就像欧洲一样， 美国各地都缺乏熟电工和术人员来完成这些项目。

Given accounting's rigorous nature, I expect to develop stronger analytical acumen and technical proficiency, positioning myself as a competitive candidate in the financial sector.

鉴于会计学科严谨性，我期望培养更强分析能力和术熟度，使自己在金融领域成有竞争力候选人。当然。接下来五年，我计划攻读会计硕士学位，同时准备注册会计师（CPA）考试。这种双轨方式将加深我专业知识，提升我职业资质。在这段时间结束时，我目标是获得硕士学位和CPA认证，这两者都将大大增强我职业前景。鉴于会计学科严谨性，我期望培养更强分析能力和术熟度，使自己在金融领域成有竞争力候选人。

However, for those aiming to enter fields where practical skills or technological proficiency are more valuable, alternative educational routes may be more appropriate and rewarding.

然而, 对于那些旨在进入实用能或术熟程度更有价值领域人来说, 替代教育路线可能更合适, 更有价值。

Most of these workers are perfectly capable of producing goods and services, even if not to the same extent as more skilled or more experienced workers.

这些工人中大多数完全有能力生产商品和服务，即使程度不如术熟或经验丰富工人。

With this software, my songs can be as complicated as I want because there are no humans to let me down with their lack of technical proficiency.

有了这个软件，我歌曲可以随心所欲地复杂，因没有人会因缺乏术熟度而让我失望。

They may posit that innovation also relies heavily on scientific acumen, technical proficiency, and structured problem-solving methodologies, which are not typically the primary focus of artistic practice.

他们可能会认创新在很大程度上也依赖于科学敏锐度、术熟程度和结构化问题解决方法，而这些通常不是艺术实践主要关注点。