But something slowly began to dawn on me. I still loved what I did.

然而有一种西地照亮了我。我依然爱着我所爱西。

For one, things didn't have to be lit as perfectly.

一方面，事情不必被完美地照亮。

It was pleasantly warm and dimly lighted by the embers of a fire in the grate.

壁炉里余烬将房间温暖宜人地照亮。

Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.

不久，一道颤动光亮隐约地照亮了树叶，然后消失了。

By some phenomenon which I am unable to explain, it lighted up all sides of every object equally.

由于某种我无法解释现象， 它均匀地照亮了每个物体各个侧面。

And our individual realities were aired with an unfiltered purity that couldn't do any less than lighten the soul.

我个人现实以一种未经过滤纯净度传播开来，这无可厚非地照亮了我灵魂。

Ambients can refer to the general setting around an object, so pretend our drawing here is being lit evenly from all sides.

环境可以指对象周围一般环境，因此假设我在这里绘图从各个侧面均匀地照亮。

The mist began to settle, and from behind the wall of mist the waning moon appeared, gloomily, lighting up something dark and terrible.

薄雾开始消散， 残月从薄雾墙后出现， 阴郁地照亮了黑暗而可怕西。

Antonia's heart throbbed with agitation: Her eyes wandered fearfully over the objects around her, as the trembling flame illuminated them at intervals.

似乎快要熄灭了。 安尼娅心激动得怦怦直跳， 她眼睛恐惧地扫视着周围物体， 颤抖火焰不时地照亮它。

In another formative experience again involving Macak, Tesla noted one day how a halo of light suddenly surrounded his dear cat, illuminating briefly, the candlelit room he was sitting in.

在另一次与马卡克有关经历中，特斯拉注意到有一天， 一圈光环突然包围了他亲爱，暂地照亮了他所坐烛光房间。

There's a rest area, gently lit in pinkish tones, with several easy chairs and a sofa, in a lime-green bamboo-shoot print, with a wall clock above it in a gold filigree frame.

有一个休息区，以粉红色调柔和地照亮，有几把安乐椅和一张沙发，采用石灰绿色竹笋印花，上面有一个金色花丝框架挂钟。

Many creatures use light generated within their bodies to attract  a mate, or even prey, or to camouflage themselves against being a silhouette from predators below by  faintly lighting the undersides of their bodies.

许多生物利用体内产生光来吸引配偶，甚至猎物， 或者通过微弱地照亮身体下方来伪装自己， 以免被下面掠食者发现。

In the " best parlour, " with its black horse-hair and mahogany weakly illuminated by a gurgling Carcel lamp, I listened every evening to another and more delicately shaded version of the Starkfield chronicle.

在“最好客厅”里，黑色马毛和桃花心木被一盏发出咯咯声 Carcel 灯微弱地照亮，我每天晚上都在听另一个更精致 Starkfield 编年史版本。

Dramatic flashes of forked lightning briefly illuminated the sky, and then, as if in afterthought, the heavy drumbeat roll of a deluge hit the roof of our little bungalow, so fierce that at first it drowned out sound.

戏剧性叉形闪电暂地照亮了天空， 然后，仿佛在事后想起，洪水沉重鼓声击中了我小平房屋顶， 如此猛烈以至于起初它淹没了声音。

A bar of light brought out the whiteness of a clump of lilies in the Hawes's yard: and farther down the street Carrick Fry's Rochester lamp cast its bold illumination on the rustic flower-tub in the middle of his grass-plot.

一束光把霍伊斯院子里一丛百合花照得洁白：在街更远处，卡里克·弗莱 (Carrick Fry) 罗彻斯特台灯 (Rochester lamp) 大胆地照亮了他草地中央质朴花盆。