But there's also lots of soot that can get high in the atmosphere.

但是也有很多煤烟进入大气层。

In the Arctic, soot is a double whammy.

煤烟给北极带来了双重打击。

Rooftops are singed and the ground is covered with smoldering soot.

屋顶被烧焦，地面被闷烧的煤烟覆。

This glowing soot is where most of a candle's light comes from.

蜡烛的光主要便来自这些发光的煤烟。

In the yellow part of the flame, soot.

在黄色的部分则有煤烟。

So is that what you're using here, soot with Vaseline?

这就是你在这里用的吗，煤烟和凡士林？

At the moment, most eyes are on soot (or “black carbon”, as jargon-loving researchers refer to it).

当前，绝大多数眼球都注目于煤烟。

And the soot may have been part of the killing mechanism too-depending on where it came from.

煤烟也可能是杀戮机制的一部分——这取决于它的来源。

It developed black wings, so that it was invisible when it settled on soot-covered tree trunks.

他们进化为黑色翅膀，甚至当他们栖息在煤烟覆的树干时以至于能够达到隐形效果。

Even dressed all in fur from my head to my foot, that's more concerning than ashes and soot.

即使我从头到脚都穿着毛，但病毒比灰烬和煤烟更令我担忧。

But scientists have also found lots of soot in the geologic layers deposited immediately after the asteroid impact.

但科学家们也在小行星撞击后立刻沉积的地质层中发现了大量煤烟。

I am a soot sprite and I will kill you.

- 我是一个煤烟精灵， 我会杀了你。

Paws padded softly among soot and sawdust.

爪子轻轻地踩在煤烟和锯末之间。

You wanna turn back into soot

你们想回去当地上的煤烟吗?

Reducing soot would not stop the summer sea ice disappearing, but it might delay the process by a decade or two.

尽管减少煤烟排放不能阻止夏季海冰的消失，但或许能减缓这一过程十到二十年。

In that case, soot would have spread around the globe in a matter of hours and stayed there for years.

在那种情况下，煤烟会在几小时内传遍全球并在那里停留数年。

Then, when snow or rain wash them onto an ice floe, they darken its surface and thus cause it to melt faster.

其次，当雨雪将煤烟带到冰面上后，使冰面颜色变深，并导致加速消融。

Sulfurous plumes of steam and ash billow thousands of meters into the sky, forming dark storm clouds of soot and lightning.

含硫的蒸汽和灰烬向数千米高的天空翻腾，形成由煤烟和闪电组成的黑暗风暴云。

Did I ask to stick fast in the very first chimney of all, because it was so shamefully clogged up with soot?

我有没有要求紧紧抓住第一个烟囱，因为它被煤烟堵得可耻了？

All about him were the smell of steam and soot and fire, the noise, of box-cars, engines, boilers, the mysterious workings of pistons, valves, levers, gears.

他周围有蒸汽、煤烟和火的气，车厢、引擎和锅炉的噪音，活塞、阀门、杠杆和齿轮神秘的工作原理。