He wanted to be where the action was.

他想待在热闹的地方。

Fall in the United States is a lively time.

秋天在美国是一个热闹的时节。

This is when the holding cells are at their busiest.

是集体拘留室最热闹的时候。

We loved it when the offices were crowded.

我们喜欢办公室里热热闹闹的。

Vancouver's Granville Island is a lively shopping district.

温哥华格兰维尔岛是个热闹的购物区。

You can describe lively bars as having a great atmosphere.

你可以说热闹的酒吧有着很的气氛。

I knew nor shyness nor fear, my life was boisterous.

我不懂得羞怯和惧怕，我的生活是热闹的。

I walked over to the window and stood looking out into the busy street.

我便走到窗口，望着热闹的街道。

It indicates the hot summer is coming.

预示着一个热闹的夏天即将到来。

I often have the curious feeling of solitude and multitudel.

我有一种古怪的又冷清又热闹的感觉。

Rubberneckers and traffic delays are both pains in the neck.

看热闹的人和交通延误都令人很讨厌啊！

Hey, panda! Don't mind me. Just came to see the show.

嗨，熊猫！别管我。我只是来看热闹的。

They make some racket, huh? But the decorations are stunning.

真是热闹的宴会啊，艳丽的饰物让我晕眩。

'What's the matter? ' asked one of the watching women.

“出了什么事？”一个看热闹的妇人问道。

In the gay ballroom, the beauty of San Juan had gathered.

在这个热闹的舞厅里，圣胡安的美景尽收眼底。

We'll leave it on that merry note.

好的，我们就在这热闹的气氛中划下句点吧。

One of the most popular activities in many communities is to honor Parents of the Year.

最为热闹的社区活动要数“年度父母”评选。

Then what's with the peanut gallery?

那麽 楼上那群看热闹的是怎麽回事?

Where's the busiest street of this city? I am a stranger here.

这地方最热闹的街区是哪里？我对这地方很陌生的。

The double explained that Yonekura favors lively music such as hip-hop or rock 'n' roll.

数字替身解释说，米仓一高喜欢嘻哈或摇滚乐等热闹的音乐。