Lena clears her throat and pokes helpfully at the pile of paper.

女记者咳嗽一声，热心指指那摞纸。

Henry pitched in enthusiastically, though he never really enjoyed the work.

亨利热心投入工作，虽然他从来不喜欢这项工作。

Stan Shunpike, the conductor, followed Harry and Ron eagerly to the back.

售票员斯坦桑帕克热心跟哈利和罗恩走到后面。

That's why, each new responsibility must be seized eagerly and each old one guarded jealously.

所以，所有新要热心抓住，所有旧要警惕守护。

She's written a book, helpfully called 'Can You Die From A Broken Heart? '

她写了一本书，很热心叫做《你会死于一颗破碎的心吗？》。

The very fact that he acted over-zealously to find the thief, which was quite unlike his usuas self, betrayed him.

他过分热心张罗抓贼反而暴露了他，因为太不像他平时的为人了。

Their celestial food is too heartily given, too heartily taken to leave room for thanks.

他们的天国食物过于热心给予， 过于热心接受而没有留下感谢的。

He applied himself readily and zealously, but did not work consecutively.

他从容而热心投入工作， 但并没有连续工作。

Still they increased in numbers and zealously worked their freeholds.

尽管如此，他们的人数仍在增加，并热心经营他们的自由产权。

Complying eagerly, I beheld Hareton, laden with food enough to last me all day.

我热心服从，看见了哈里顿，带够我吃一整天的食物。

This policy was pursued with especial zeal in connection with disputes over the use of injunctions in labor controversies.

在解决劳动争议中使用禁令的争议时，人们特别热心推行这项政策。

He couldn't help thinking with a pang of regret how eagerly Cloudpaw would have volunteered to help the elders.

他不禁带一阵遗憾想到云爪会多么热心自愿帮助长老们。

Ma'am, " addressing her, " do you hear what Miss Woodhouse is so obliging to say about Jane's handwriting?

马，“对她说，”你听到伍德豪斯小姐对简的笔迹如此热心说了吗？

And no one is complaining about Facebook and Google zealously taking down misinformation about covid-19, and increasingly relying on AI to do so.

没有人抱怨Facebook和谷歌热心删除关于covid-19的错误信息，并越来越依赖人工智能来做到这一点。

" Oh, it's easy, " said Luna, sliding obligingly from her Thestral and marching over to him, Hermione and Ginny. " Come here..."

“哦，简单。”卢娜说热心从夜骐身上滑下来，大步走向罗恩、赫敏和金妮，“到这儿来。”

When I asked for permissions to cover this paper in the series, all three scientists from DeepMind happily answered yes within 30 minutes.

我在获取这篇论文的连续报道授权时，有三位来自 DeepMind 的科学家很热心在30分钟内就回复了我。

For when I do I will zealously inspect all things which enter my body, my mind, my soul, and my heart.

因为当我这样做时，我会热心检查所有进入我身体、思想、灵魂和心灵的事物。

It was simply zeal upon his part to gain your end—an end which is, I understand, equally vital for both of you.

他只是热心想要达到你的目的——据我所知， 这个目的对你们俩同样重要。

It was noticeable throughout these proceedings that the three travelers were made to feel that Scully was very kind indeed. He was giving out great favors.

在整个过程中，三位游客感到史高丽非常和蔼。他在热心帮忙。

Francis, who was of a docile and affectionate disposition, profited by these advantages with zeal, and devoted himself heart and soul to his employment.

弗朗西斯生性温顺而深情，热心利用这些优势，全心全意投入到他的工作中。