26. The grandson branded the brandy randomly.

孙子给白兰地随机地打上烙印。

The crash left both bodies boiling hot.

这次亲密接触为双方都打了烙印。

It's not baked into every single sentence by default.

它并非自动烙印在每个句子里。

There was an angry weal there, like a scorch mark.

有一道红肿的鞭痕，像一个烙印。

Our characters are stamped within us.

我们的性格烙印在我们内心。

Sien's history of misery marked on her body.

西嫣的悲惨过去在她身上留烙印。

All of that progress is stamped with the union label.

所有的进步都打上了工会的烙印。

It certainly seems they might in our imaginations forged in childhood.

可能早已深深烙印在孩提时代的记忆中。

Every Death Eater had the sign burned into him by the Dark Lord.

每个食死徒身上都有伏地魔打的烙印。

This is a wonderful stroke of branding genius in my eyes.

在我看来，这是给天才打上烙印的绝妙一击。

So, yes, they marked me forever.

它们给我打上了永远的烙印。

Every era carries their own depiction of the Buddha.

各个时期对佛像的刻画都有其独的时代烙印。

On big farms, cattle are usually branded to identify the owner of them.

在大农场，牛只通常被烙印以辨识其主人。

Protest is deep in the American character.

" 反抗" 是美国民族性格上深深的烙印。

The actress imprints her unique personality on all the roles she plays.

这个女演员饰演的所有角色都带着她独一无二的性格烙印。

The interesting thing I think is that every society has those social stigmas.

我认为有趣的是，每个社会都有这样的社会烙印。

This is ground zero. This is the beginning of the African imprint on America.

这是完全未知的土地，也是非洲在美国留烙印的开始。

I gotta tell you, Ross, it's not like you just came in from branding cattle.

我必须告诉你，罗斯 你也不像是会烙印牛只的西部牛仔。

So your role in the company is stamped on your life at every level.

所以你在公司的角色在你生活的每个层面上都被打上了烙印。

Venice's mayor called the tide a wound that would leave a permanent mark on the city.

威尼斯市长称这浪潮为一处在这座城市留永久烙印的伤疤。