Carneg risks everything he's got on the new plant.

卡内基把全副身家都押在这个新炼钢厂上。

The men of the steel yards feared Frick as much as they loved " Charlie" Schwab.

炼钢厂的人害怕弗克， 们爱“查理” 施瓦布一样。

Other writers have learned the basics while serving in the Navy, working in steel mills, or doing time in America's finer crossbar hotels.

另外有些作家是在海军军营、炼钢厂，或是在美国精美的铁窗宾馆熬日子的时候学会了写作的基本技巧。

A team there carefully assembled the 1,200 tonnes of steel, painstakingly fitting the pieces together to an accuracy of just 10 mm to ensure a perfect final fit.

炼钢厂的一队工人将1200吨钢小心翼翼地组装起来，为了保证最后的完美效果，们艰难地将一块块的组件缝合，误差仅仅为10毫米。

The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.

在距离福尔柯克400千米之外的德比郡巴特利炼钢厂，福尔柯克轮的各个部分，一个巨型积木一样被建造和组装起来。