It would require an alchemist skill to fix this.

那炼金技能才能修复它。

He could, like an alchemist, change one material into another.

他就像一个炼金士，能够把一种物质变成另一种。

Anyhow, let's find out what alchemy is!

无论如何，让我们看看什么是炼金！

From what Gwen was saying, Tauren's experiment bears all the hallmarks of alchemy.

按格温说法来讲，陶伦在做炼金验。

The practice is old – ancient, in fact – but what is alchemy, really?

这种做法际上是非常古老，但是什么是炼金呢？

Harry Potter, The Alchemist, the Bible, maybe?

也许是《哈利波特》、《炼金士》、《圣经》。

It's an alchemic blend of sand and metallic oxides, combined with extraordinary blinding heat.

这是一种混合了沙子和金属氧化物炼金，再加上使人目眩热量。

The ancient study of alchemy is concerned with making the Philosopher's Stone, a legendary substance with astonishing powers.

古代炼金涉及魔法石炼造，这是一种具有惊人功能神奇物质。

A visionary alchemist, arrested by a tyrannical ruler, is put to work turning scraps into riches.

暴君逮捕了一名有创见炼金士，并派他去变废为宝。

He supported alchemists and astrologers, but also astronomers and mathematicians.

他支持炼金士和占星家，但也支持天文学家和数学家。

Yet, his practice of alchemy led to his goal of Takwin - creating artificial life.

然而，他炼金践导致了他 Takwin 目标——创造人工生命。

In addition to religious ceremonies, it offers courses on traditional Taoist practices, including internal alchemy, qigong, and divination.

除了宗教仪式，它还提供传统道教践课程，包括炼金、气功和占卜。

But the only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicolas Flamel, the noted alchemist and opera-lover.

但目前惟一仅存一块魔法石属于著名炼金士和歌剧爱好者尼可·勒梅先生。

Are you...are you a ghost? - No, I'm alive. But I'm an alchemist and therefore immortal.

你是鬼魂吗？ - 不，我还活着呢。我是个炼金师，所以有不死之身。

The Alchemist, a two-star Michelin restaurant in Copenhagen, serves pig-blood ice cream (the blood replaces eggs as an emulsifier).

位于哥本哈根米其林二星级餐厅“炼金士”提供猪血冰淇淋(用猪血替代鸡蛋作为乳化剂)。

Hermes himself was the God of alchemists and magicians and, functionally similar to Hermes, is our good friend Thoth.

赫尔墨斯本人是炼金士和魔法师神，而我们好朋友托特在功能上与赫尔墨斯相似。

There's also the idea of culinary alchemy.

还有烹饪炼金概念。

I'm going to assume it's not alchemy.

我假设这不是炼金。

So I had to keep practicing alchemy.

所以我必须继续练习炼金。

The quest to live for ever has motivated medieval alchemists, modern techno-Utopians and mystics through the centuries.

历经了数个世，人们都追求着永生，这种观点激励着中世炼金士，现代技乌托邦主义者，神秘主义者。