From trace of human foot or hand.

溯着人类的点滴痕。

He gave me drip and some drugs.

他给我点滴和一些药。

It takes patience and time to rebuild trust and progress often comes through small steps.

信任，是通过点滴的进步实现的。

I just need to change his I.V. and suction his phlegm.

我只是需要更换他的点滴和储痰室。

But enough realization of what was going on had come through.

但是点滴的记忆足以使他意识到发生了什么。

I have also missed a level of detail about their lives.

我曾错过了很多生活中的点点滴滴。

And what I found was that the moment that often mattered the most...

我发现 点点滴滴才是最重要的。

But every bit of Riley made her who she was.

但正是这些点点滴滴造就了如今的莱莉。

I like to collect bits and pieces from different parts of the world.

我喜欢在世界各地搜集点点滴滴的东西。

The first story is about connecting the dots.

第一个故　关于串起生命中的点点滴滴。

Dear country home! can I forget The least of thy sweet trifles?

难忘家乡，至今无法忘怀，忆，点滴郁积胸间。

The moment when you truly found out who they were...

那些点点滴滴 才会展示出真正的自我。

Pieces of American history being taken from some of America's most treasured land.

美国历史的点滴正被从美国最珍贵的土地上夺走。

Drip feed is the action of doing this, so it's a verb.

Drop feed是打点滴这个行动，所以它是一个动词。

Lying in bed, he was having an intravenous drip for a continuous period of 12 days.

他躺在床上连续注射了十二天的点滴。

So I began by breaking their lives down into moments.

于是我开始将他们的生活分割成点点滴滴。

Plink! Water dripped from a pipe above, barely missing Cinder's flames.

“滴答！”水珠从屋顶水管滴落，差点滴到灯花的火焰上。

A spokesman said Mr. Hernandez has pneumonia and was on a drip, but doing well.

一名发言人表示埃尔南德斯患有肺炎，且正在打点滴，但他情况良好。

Again, you can't connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.

再说一遍，你没法预知你人生的点点滴滴之间会有怎样的联系，你只能在后把它们串接起来。

If they've been paying attention, they should know every intimate detail of my life.

如果他们真的留心了，就该对我生活的 点点滴滴了如指掌。