More Northern gunboats came up the river.

更多的北方炮舰逆流而上。

If gunboat diplomacy was decried, then only the Americans', never the Russians'.

果炮舰外交受到谴责，那么只有美国人的谴责，而不是俄罗斯人的谴责。

As compared to Perry's men, Russians went about their gunboat diplomacy in ways more respectful toward their hosts.

与佩里的手下相，俄罗斯人以更尊重东道主的方式进行炮舰外交。

This transitional moment saw experiments in gunboat diplomacy and informal colonialism based on free trade.

在这个过渡时刻，炮舰外交和基于自由贸易的非正式殖民主义进行了。

How would Americans have felt if Chinese gunboats patrolled the Mississippi River up to St. Louis, a major city in the heart of America?

果中国的炮舰在密西西河巡游到美国心腹地区的中心城市圣路易斯，美国人是什么感觉？

But it's there anyway, so we've got new helicopter gun ships, new flying ships, and we've got this really, really cool ship.

但无论何它就在那里，所以我们有新的直升机炮舰、新的飞行舰，而且我们有这艘非常非常酷的船。

An important international waterway, the canal retained great significance as a symbol of the era of Theodore Roosevelt, gunboat diplomacy, and American supremacy in Latin America.

作为一条重要的国际水道，这条运河作为西奥多·罗斯福时代、炮舰外交和美国在拉丁美洲霸权的象征，具有重要意义。

Though they imitated Britain's gunboat diplomacy, whose efficacy in China impressed all imperial regimes, the Russians' diplomatic success came, paradoxically, when they lost their boat and their guns.

尽管他们模仿了英国的炮舰外交，炮舰外交在中国的效力给所有帝国主义政权留下了深刻印象，但自相矛盾的是，俄国人的外交成功是在他们失去了船只和枪支时取得的。

The United States had been interested in the Pacific for half a century already, in 1853 the US had sent a fleet to Japan to bully the Japanese into a treaty relationship through gunboat diplomacy do business or we shoot.

美国对太平洋地区感兴趣已经有五十年了，1853年美国派遣一支舰队去日本，利用炮舰外交恐吓日本与自己缔结条约关系。

Russian readers had a chance to learn from Goncharov's wildly popular book about such innovations as London's devolution of rule to the Cape Colony, gunboat diplomacy, the economics of free trade, and the Spanish empire's racial caste system.

俄罗斯读者有机会从冈察洛夫广受欢迎的书中了解伦敦将统治权下放给开普殖民地、炮舰外交、自由贸易经济学和西班牙帝国的种族种姓制度等创新。