To be skillful is to have " dexterity" .

熟练就是“灵巧 ”（源于拉丁语）。

It allows us to be so dexterous and creative.

它让我们变灵巧和有创造力。

" Because he was handy and would come cheap."

“因为他灵巧，所费不多。”

It's really neat and slightly creepy too.

它真的很灵巧，也有点令人毛骨悚然。

Her first piano teacher praised her dexterity.

她的第一个钢琴老师赞扬她手指灵巧。

" Charge! " cried Germaine the baker. She was agile and good at dodging.

“冲啊！”烘培师傅杰曼大喊，她机敏灵巧，很会躲闪。

And in the most artful hands, the very materials of destruction can turn into the elements of creation.

最灵巧的双手可以将破坏的对象转为创造的基础。

Treading delicately, like a cat, Aslan stepped from stone to stone across the stream.

阿斯兰在石头猫一般灵巧地跳跃着，跨过小溪。

Rhett's pride in her good seat and her good hands was enormous.

瑞德对她骑马的姿势和灵巧的手腕是非常意的。

So they are, again, going to be very evenly matched when it comes to speed and agility.

所以它们在速度和灵巧方差不多势均力敌。

Let me see. Bright eyes. Working nose. Strong teeth.

让我瞧瞧 大大的眼睛 灵巧的鼻子 坚固的牙齿。

She skated a cross-shaped pattern on the ice while deftly maneuvering the puck.

她在沿十字形路线滑行，同时灵巧地操纵着球。

Our...our nimble fingers, natural cheer and active minds are perfect for toy-building.

我们手指灵巧、天生欢快而且头脑活络，制造玩具对我们再合适不过。

For as the nimble flames towered, nodded, and swooped through the surrounding air.

因为那灵巧的火焰，在周围空气中时而高升，时而摇晃，时而下落。

The cook came up the side as quick as a monkey and saw what we were doing.

他跳船，像只灵巧的猴子，看着我们干活。

And words for left give us sinister, gauche, maladroit.

而含有 left 这个含义的词有不详的，笨拙的，不灵巧的。

Jedrzejczyk had thrown a combination that missed, Zhang weaving out of the way.

延杰伊奇克抛出了一个组合拳，而张灵巧地躲过了对手的正重拳。

Rick. - Yeah. -You keep those nifty little vamp weapons In the car?

Rick.- 怎么了。-那些灵巧实用的" 终结棒" 还放在车里吗？

" Why did you pick him? " " Because he was handy and would come cheap."

" 你为什么选中他呢？" " 因为他灵巧，所费不多。"

So Chijiiwa and her colleagues got to wondering whether dogs might also rate us in terms of our skillfulness.

因，Chijiiwa 和同事想知道狗是否也会评判我们的灵巧程度。