The stream under the cliff is home to the silent Coloane hill crab.

岩壁下的溪流中，澳门南海溪蟹静静蛰伏。

This species unique to Macao has a population of about 300.

这是澳门的特有物种，目前约有300只。

Quarantine-free travel between the Chinese mainland, Hong Kong and Macao has fully resumed.

中国内地与香港、澳门之间的免检疫旅行全面恢复。

Then you must visit the 338-metre-high Macau Tower.

那你一定要去参观338米高的澳门旅游塔。

Macao has designated October 13th as the election day for its chief executive.

澳门已指定1013日为其行政长官的选举日。

Arm-to-arm, the vaccine traveled to Mexico, Macau, and Manila.

手臂接着手臂，这种疫苗传到了墨西哥、澳门和马尼拉。

A strong contributing cannot be realized without a long-term prosperity and stability in Hong Kong and Macau.

推进强国建设，离不开香港、澳门长期繁荣稳定。

Hong Kong and Macao have held promotional activities to introduce " China Travel with Chinese Films" campaign.

香港、澳门举办“跟着电影游中国”宣传活动。

They include 15 medics from Chongqing and five from Macao.

专家组包括重庆市选派专家15人和澳门特区政府选派专家5人。

According to the Basic Law of Macao, the Legislative Assembly has 33 members.

根据《澳门特别行政区基本法》，立法会有 33 名成员。

Macao's gross gaming revenues slumped 38 percent year-on-year to 19 billion patacas, roughly 2 billion U. S. dollars, in April.

4澳门博彩业总收入锐减38%，下滑至190亿澳门币（约20亿美元）。

The number of Macao hotel reservations on the Qunar platform has doubled from the beginning of December.

去哪儿网平台上的澳门酒店预订量较 12 初翻了一番。

However, according to Macao's Secretary for Economy and Finance Lionel Leong Vai Tac, Macao's economy remained sound as a whole.

但是，澳门经济财政司司长梁维特表示，澳门经济总体保持稳健。

This is Macau Peninsula - a large section of which is a designated a UNESCO World Heritage site.

这里是澳门半岛，很大一部分被联国教科组织列为世界化遗产。

In sports, Chinese paddlers have secured the women's singles title at this year's World Table Tennis Champions Macao.

在体育方面，在今的澳门世界乒乓球锦标赛上中国选手锁定女子单打冠军。

So Macao issued a statement, showing our full support to the relevant revisions and decisions of the NPC.

所以我们作为澳门特别行政区也马上发表了声明，我们全力地支持和拥护全国人大有关的修改和决定。

Its origins date back to the 15th century AD, and it is one of the oldest traditional temples in Macau.

其起源可追溯至公元15世纪，是澳门最古老的传统寺庙之一。

Miao) in Macau was first build over 600 years ago.

澳门苗族)始建于600多前。

In Macau, a gambling centre, two of the fanciest hotels are fully booked this month.

在赌博中心澳门，本有两家最豪华的酒店客满。

Macao perfectly blends Eastern and Western cultures.

澳门完美地融了东西方化。