Whisper of running streams, and winter lightning.

潺潺的溪水在低语，冬天有雷。

The streams and ditches bubbled and chattered with rushing water.

小溪和沟渠流水潺潺。

The noise of the river was beautiful in my ears.

潺潺的流水声在我听来十分悦耳。

There's a babbling brook nearby, and the wind is just coming through the trees.

附近有条潺潺的小溪，风正从树中吹过来。

They were in a country of thick forests and rushing rivers.

现在他们身处的地方，有浓密的森林和潺潺的小河。

Harry could hear running water; there must be a stream somewhere close by.

哈利可以听见潺潺的流水声，显，附近什地方有一道溪流。

From every hill slope came the trickle of running water, the music of unseen fountains.

来自每一座山坡的潺潺流水，奏出了视线之外那山泉的乐曲。

They could even hear the trickle of the little streams that poured down from the forest into Glasswater.

他们甚至能听见潺潺的小溪从森林里流向清水湾。

The moonlight was bright and everything was quite still except for the noise of the river chattering over the stones.

月光皎洁，除了河水潺潺流过石头的声音，一切都十分寂静。

Over the fields and hedges and rivers they went, and after a while a frightening thought came into Sophie's head.

田野，灌木丛，小河潺潺，苏菲的脑子里过一个可怕的念头。

You can hear it in one of the bedrooms. You can see it under your feet in the living room.

身处卧室，你可静聆潺潺流水。置身客厅，你可细察瀑布淌脚而过。

The murmur of the stream came back.

小溪的潺潺声又回来了。

Lending credence to this idea, I said that there is no sound more soothing than a burbling stream or brook.

我说，没有什声音能比潺潺的小溪或小溪更能抚慰人心了，这番话也印证了我的观点。

The majestic waterfall clanks with the sound of spring water.

气势磅礴的瀑布，泉水潺潺作响。

He was listening anxiously for the murmur of distant springs.

他焦急地聆听着远处泉水的潺潺声。

The waters of a large, central fountain were gurgling, and birds were chirping.

中央的一个大喷泉里的水潺潺流淌，鸟儿在叽叽喳喳地叫着。

The answer came in the murmuring of the stream at my feet.

答案是我脚下溪水的潺潺声。

The flowing water and the swaying green shadows have become ingrained in my mind.

那潺潺的流水， 那摇曳的绿影， 已经深深地印在了我的脑海里。

All round them though out of sight, there were streams, chattering, murmuring, bubbling, splashing and even (in the distance) roaring.

虽看不见，但就在他们周围，那是小溪潺潺欢唱，水流淙淙，噗噗冒泡，水花四溅，甚至（远处）激流咆哮。

He did not know that it was three hundred feet below.

他可以看到溪流在波光粼粼， 听到它在白色鹅卵石上潺潺流水。 他不知道那是在三百英尺以下。