The flight gets turbulent as Hurricane Lee lurks ominously below us.

由于飓风“李”在我们下方不祥地潜伏着，飞行变得动荡不安。

The first is practical: better oversight of places such as fertility clinics, where back-room genome-tinkerers may lurk.

诊所等可能潜伏着幕后基因修补者的地方加强监管。

So, enjoy swimming, but don't venture too far down — you never know what is lurking beneath!

那么，尽情享受游泳吧，但不要冒险游得太深——你永远不知道下面潜伏着什么！

Yes, we were now in that enchanted calm which they say lurks at the heart of every commotion.

是的，我们现在就置身于人们所说的在任何动荡中心都潜伏着的那种令人着魔的宁静。

It was 12 days before Christmas and while I was working; I thought of the viewers who visited, lurking.

那天距圣诞节还有12天，我还在工作着，我想到了那些正在拜访，潜伏着的观众。

But something sinister was lurking behind the scenes.

但幕后潜伏着一些险恶的事情。

Ella says that there are evil things lurking everywhere.

艾拉说到处都潜伏着邪恶的东西。

Stalking the Cretaceous are predators like Tyrannosaurus Rex, with jaws that can bite down with nearly four tons of force.

在白垩纪潜伏着雷克斯霸王龙这样的捕食者，它们的血盆有四吨的咬力。

There's got to be some sort of secret office that you have lurking around.

你周围一定潜伏着某种秘密办公室。

Pretended that he had never really gone over to Dumbledore, that he had been, like Voldemort himself, biding his time?

假装自己从来没有真正投靠过邓布利多，而是像伏地魔本人一样一直在潜伏着，等待时机？

They're still lurking, like a shadow in the dark.

他们仍然潜伏着， 就像黑暗中的影子。

There's another paradox lurking around here.

这里还潜伏着另一个悖论。

Danger could be lurking behind every rock.

每个石头后面都有可能潜伏着危机。

Like these societal judgments that kind of are always lurking, and it's a fight.

就像这些社会判断一样，总是潜伏着，这是一场斗争。

If something is lurking, it's not a very pleasant thing.

如果潜伏着什么，那可不是一件很愉快的事情。

And behind it all there lurked a sort of incredulous dismay.

在这一切的背后， 潜伏着一种难以置信的沮丧。

Even behind the trappings of the theatre, a true hero may sometimes be lurking.

即使在剧院的外表背后， 有时也可能潜伏着一位真正的英雄。

But behind all the rubber witch noses and plastic vampire teeth, a real monster lurked.

但在所有橡胶女巫鼻子和塑料吸血鬼牙齿背后， 潜伏着一个真正的怪物。

Even worse, sometimes man eating tigers lurk in the brush.

更糟糕的是， 有时草丛中潜伏着食人虎。

Within that copse of trees, there was a hidden, indistinct shadow lying in wait.

在那片小树林中，潜伏着一个模糊难辨的阴影，静待时机。