Investors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.

忍受满腹不满情绪多年投资者也整天惶惶不可终日。

Many Venetians are not happy about that.

许多威尼斯人对此满腹怨言。

A disciplined mind is not resentful and it does not complain.

自律之人不会怨天尤人，也不会牢骚满腹。

The others all sat in the cave waiting and wondering.

其他几个都坐在山洞里等着，满腹疑虑。

But as John lost himself more and more, he became full of sorrow.

但随着约翰越来越迷失自我，他变得满腹哀愁。

" My wife! " said the other bitterly.

“我妻！”赶车露出牢骚满腹。

" None, " said she, in a heart-swollen tone.

“么，”她用满腹心事口气说。

Judy saw a red fox across the street and eyed him suspiciously.

朱迪看到一只红色狐狸穿过大街，就满腹狐疑地盯着他。

We can also call this person a sourpuss.

我们也可以称呼这种人为" 满腹牢骚人（sourpuss）" 。

At the end of " Donbass" the grumbling extras prepare for another stunt.

在《唐巴斯》结尾，牢骚满腹临时演员们正在准备另一个特技。

Once they defrost the body and do an autopsy, I guarantee you they're gonna find a bellyful of arsenic.

等他们解冻验尸之后，我打赌他们会发现他满腹砒霜。

Spitz was a good fighter. He was full of hate and anger, but he was also intelligent.

斯皮兹是一个打架好手。他尽管满腹怒火和仇恨, 却同时非常机智。

When you are resentful and whiny, it is usually a sign that you are looking for someone to blame.

当你怨天尤人、牢骚满腹时，通常表明你在找替罪羊指责。

Like Manock and others meeting Jobs for the first time, Holt took a look at him and was skeptical.

和马诺克以及其他第一次见到乔布斯人一，霍尔特打量了他一番，满腹狐疑。

The seven-year-old, on the other hand, had burrowed her face into her scarf and vented a good deal more skepticism.

七岁女孩却恰恰相反，她把脸深深地埋在围巾里，满腹狐疑。

I know many of you have questions.

我知道你们都满腹狐疑。

I know what it's like to have a lot of questions.

我知道满腹疑问是么感觉。

I guarantee you they're gonna find a bellyful of arsenic.

我打赌他们会发现他满腹砒霜。

He let out a cry of disbelief.

【let】他突然满腹疑惑地大叫了一声。

Serena van der Woodsen blowing off the Kiki fashion show.

瑟琳娜·范德·伍德森对琦琦时装秀牢骚满腹了。