And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

诗句滑落灵魂，如同露珠跌向牧场。

The sweat made them constantly slip down.

汗水不断地眼镜滑落下来。

His approval rating has slumped below 25%.

支持率也滑落到了25%以下。

The cheese just kind of slips through.

奶酪就会从中滑落。

That should stop the pastry from bubbling or from slipping.

这样可以防止面团冒泡或滑落。

You see, in the final shot, you see him slumped over his horse.

在最后一个镜头从马上滑落。

I watched a tear roll down her face.

我看着一滴泪水从她脸上滑落。

Uh, a lot of animals bead, Mitchell.

有很多动物身上会滑落水珠，米奇尔。

The Emotions struggled to stay on top of the memory spheres.

情绪小人们努力不让自己从记忆球上滑落。

" He was just sliding down the wall, weeping and wailing."

“从墙上滑落下来，哭泣、哀号。”

This will make it easier to apply it without having the lash slide off.

这样可以轻松地把它们粘起来，睫毛不会滑落。

Look at the pattern of " legs" as the wine drips down the sides.

当酒从两侧滑落时，看看“腿”图案。

And the baton will fall and slow down.

而这样一来交接棒会滑落然后传递速度会减慢。

It slipped while I was teaching him to check oil.

是我在教检查油箱时 引擎盖滑落了。

As I picked it up, I could see only one word-dead ...

我手剧烈地哆嗦起来，信纸滑落到地板上。

Then his hood slipped and they saw a high forehead and streaked hair.

兜帽滑落了，们看见高高额头和杂色头发。

At that point, she let the little baby slip off into the water.

那时，她才让小宝宝从她背上滑落、坠入水里。

With deliberate slowness, his hands slid down the sides of my neck.

双手从容而缓慢地滑落下来，慢慢滑过我脖子。

During the meal, the man's wedding ring slipped off his finger.

在用餐期间，该男子结婚戒指从手指上滑落了。

Her heart began to pound. Morton half rose; the Times slid to the ground.

她心开始砰砰狂跳。莫顿半起身，《时报》滑落到地上。