In previous books, Ms Audur Ava Olafsdottir occasionally relied too much on eccentric foibles and hare-brained antics.

在以前书中，奥杜奥拉夫斯多蒂女士偶会对古怪缺点和愚蠢滑稽动作着墨过多。

No one is there to hold a mirror up – record your antics and constantly make you accountable for them.

没有人能举起镜子——记录下你滑稽动作，并不断让你对它们负责。

The cows crunched their cornstalks and looked at the queer antics of the kittens.

奶牛一边嘎吱嘎吱地嚼着玉米杆，一边看着小猫们摆出各种滑稽动作。

But, the Port of New York caught on to his antics.

但是，纽约港发现了他滑稽动作。

The silliest antics of the silliest members of Gen Z tend to go viral.

Z世代最愚蠢成员最愚蠢滑稽动作会病毒式传播。

Maybe if you throw him a bone, then he'll stop his antics.

柯南：也许如果你扔给他一根骨头，他就会停止他滑稽动作。

These include word play, slapstick, dark humor and satire.

这些包括文字游戏、滑稽动作、黑色幽默和讽刺。

Some regard Amlo's antics as little more than the theatrical politics of a natural populist.

有些人认为姆洛滑稽动作只不过是天生民粹主义者戏剧政治。

He's always been the most indulgent of Alex's antics.

他一直是亚历克斯滑稽动作中最纵容一个。

It was running anticlockwise with an antic that caused him a feeling of antipathy.

他正用一种滑稽动作按逆时针方向跑步，这引起了他反感。

That feline's scaling new heights, its naughty antics bring delight, what a laugh indeed!

那只猫科动物攀登度，它顽皮滑稽动作带来欢乐，真是令人发笑！

Conan is suggesting that Melissa do something nice for Reuben, and then maybe Reuben will stop his antics.

柯南建议梅丽莎为鲁本做点好事，然后鲁本可能会停止他滑稽动作。

Instead of speaking, therefore, he exerted himself to enact one of the antics of the animal he represented.

因此，他没有说话， 而是竭力表演他所代表动物一种滑稽动作。

" But we do have to look past some juvenile antics when our employees are so young."

“但是，当我们员工还这么年轻时候， 我们确实必须审视一些幼稚滑稽动作。

For the most part, though, Ms Audur Ava Olafsdottir reins in the strange foibles and zany antics.

不过，在大多数情况下，Audur Ava Olafsdottir 女士控制着奇怪缺点和滑稽滑稽动作。

" Antics" (antics) are actions that are not appropriate – that are immature, in a way.

“Antics” （滑稽动作）是不恰当行为——在某种程度上是不成熟。

He was known in Greek mythology as a rogue ruler whose antics bemused his people and distracted the gods.

在希腊神话中， 他被称为流氓统治者，他滑稽动作让他人民感到困惑， 并分散了众神注意力。

Reiko asked who Stormtrooper was, so I told her about his antics and got a big laugh from

玲子问冲锋队是谁，所以我告诉她他滑稽动作，得到了大笑。

By the time of the cookbook, he was a household name, as well known for his antics, as his art.

到这本烹饪书问世时，他已是家喻户晓名字，因其滑稽动作和艺术而闻名。

Some people even placed tanuki statues outside their homes and businesses to trick potential pranksters into taking their antics elsewhere.

有些人甚至将狸猫雕像放在他们家和公司外面，以诱使潜在恶作剧者将他们滑稽动作带到别处。