" Captain Vye? " he said to a dripping figure.

“维伊船长？”他对浑身湿透。

Shaking his sodden fringe out of his eyes, he squinted back into the stands.

他把湿透刘海从眼前拂开，又斜眼去那台。

It's not the first thing to have a soggy bottom today, is it, really?

这不是今天第一件底部湿透东西，对吧？

It was the nurse, who brought in her hand a rolled mass of wet paper.

那是保姆，手里拿着一团湿透卷纸。

They pulled out the safe, opened it and found soaking wet bags of $100 bills.

他们拿出保险箱，打开它，发现湿透袋子里装着100元钞票。

The house smells like smoke, we have no tree and nine scorched, yet soaking-wet gifts.

这房子闻着一股烟味儿，我们没有圣树，还有九份烧焦又湿透礼物。

But Applegate was too scared and wet to say anything.

可是阿普尔盖特已经吓坏了，全身湿透他，什么话都不出来了。

Today, outside each house there was a pile of saturated carpeting, drywall, soiled furniture, other belongings.

今天，每座房子外面都堆着湿透地毯、石膏板、带有污渍家具和其他物品。

And in we go with our soggy bread.

我们带着湿透面包进去。

This is so awesome. I know. Mom does not look good wet.

太赞了。我知道，我妈浑身湿透很难。

It will kill them to get wet.

全身湿透随时会没命呀。

I wake up in the middle of the night in complete drenched sweat and terror.

我在半夜惊醒，浑身湿透汗水和恐惧。

Moe looked at my soaked clothes.

萌着我湿透衣服。

There would be drifts of sodden petals across the carpet.

地毯上会有湿透花瓣漂浮。

Instead, my now-wet layers felt itchy and weird.

相反，我现在湿透层感觉又痒又奇怪。

So how does this skin-tight sopping-wet onesie keeps us warm?

那么这种紧身湿透连体衣如何让我们保持温暖呢？

" They are robbers, " exclaimed the soaked girl.

“他们是强盗， ” 浑身湿透女孩惊呼道。

While the rain descends so, must I lay my head on the cold, drenched ground?

雨下得这么大，难道我要把头埋在冰凉湿透地上吗？

Thomas watched me with big, round eyes, and silently handed me half a soggy biscuit.

托马斯用又大又圆眼睛着我，默默地递给我半块湿透饼干。

[Orange] Why not? I always eat soggy waffles!

- [橙子] 为什么不呢？ 我总是吃湿透华夫饼！