Your family came into a lot of new property in 1864.

你们家族在1864添置房产。

Now there's no longer anyone who wants to go out and buy useless stuff.

已经没人添置和购买废物了。

We're redecorating and are going to add some things.

我们在正装修，准备添置一些东西。

Jim's cousin Blake needs furniture for his new apartment.

吉姆的表弟布雷克需要为他的公寓添置家具。

Hiring clothes is another way to get new pieces for our wardrobe.

租衣服是为我们的衣橱添置衣服的另一种方式。

Goto has opened the store on weekends and added more products.

后藤学决定周末也继续营业，还添置了大量商。

I would be happier if I had another book shelf in my room.

如果在我的房间里再添置一个书架，我会更高兴的。

His behavior often left us without funds for other more important things.

他的做法总是让我们没有钱再去添置其他更需要的东西。

So what kind of kickstarted this entire project, is I've been preppin' for an office tour.

那我为啥要买它呢？是为了给我的办公室添置物。

But, if not, we brought you enough cigarette filters to make a decent winter coat.

但如果不能找到安慰的话，我给你们带了滤嘴，希望你们能添置一件体面的冬衣。

They describe people buying their first homes and filling them with many things. These people then had children.

描述人们购置第一套房子并添置物，然后养儿育女。

" And then you have added so much to it yourself. You were always buying books. "

“你自己又添置了不少书，只看见你老是在买书。”

Even the most successful find having a receptive ear a useful addition to the corporate armoury.

即使是最成功的人也会发现，有一只善于倾听的耳朵相当于给公司添置了一件有的武器。

But I don't need much in that department.

你知道的，现在是囤积必需的好时候。我想为我的冬季衣橱添置一些东西。但这方面我不需要买太。

Shoes, an average of 116, and stuff like bags, books and lunchboxes add another 100 bucks a student.

鞋子平均价格为116美元, 而每名学生还要花100美元添置书包, 书籍和便当盒。

Wanamaker added an organ to his store.

沃纳梅克在他的店里添置了一架风琴。

Well, get ready to do all sorts of shopping.

准备去添置点东西吧。

The warehouse got a Ping-Pong table last week.

上周, 仓库里添置了一张乒乓球桌。

Travelers ripped off so many towels last year that it cost a major hotel chain $3 million to replace them.

去年一年，一家大型连锁酒店的大量毛巾被游客偷走，酒店因此花费了 300 万美元添置毛巾。

There's absolutely no money in my budget for additional office furniture.

我的预算中绝没有添置额外办公家具的那份了。