At that time, Japan was also ravaged by civil wars.

同时 日本国内战。

At least 140 police officers injured in the melee.

至少140名警察在战中受伤。

The melee lasted for several hours and left 13 police officers injured.

这场战持续了几个小时，造成13名警察受伤。

Act like it was a big, funny mix-up.

就把这当成是一个有趣的大战。

Yeah, but you ended the war.

是啊 不过你终结了那场战。

Less than 65 years after Qin Jing Qong's funeral, China's seven kingdoms plunged into war.

秦景公死后不到 65 年，中原七国陷入战。

With so much at stake, there are also rivalries and infighting.

寻宝是件牵扯太多利益的事情，有很多的竞争和战。

The military planes were taking part in training, practicing a wartime maneuver called a dogfight.

这些军用飞机正在参加训练，练习一种名为战的战时演习。

" It was a free for all and the police were letting it happen, " Reinoehl said.

" 这是一场战，而警方袖手旁观。"

One Nazi plane was destroyed in the fight, while one of the Yaks was shot down.

一架纳粹飞机在战中被摧毁，一架雅克也被击落。

Clearly, there was a fight. But there was even more direct evidence of a gang attack.

显然这是一场战。但那里有群体猎杀更直接的证据。

And it led to airstrikes and a dogfight between Indian and Pakistani pilots.

这继而引发了空袭以及印度和巴基斯坦飞行员之间的战。

The head of the electoral authority was briefly prevented from declaring the results as scuffles broke out.

战爆发，选举当局负责人被短暂阻止宣布结果。

In the midst of all this conflict, a powerful figure emerged to take charge of France.

在这场战当中，一位强大的领袖诞生了， 开始执掌法国政权。

It would be messy. But it will include that anti-austerity movement Podemos.

这将会是一场“战”。而反紧缩政党“我们能”党一定会参与其中。

Or is it a jumble of different, competing groups, constantly at each other’s throats, struggling for control?

抑或，社会其实是相互竞争的众多组织，不断战以求支配权？

I thought I was here to be lectured by a united group, not to witness a battle royal.

我以为我是要被一群团结一致的人教训呢，而不是见证这样的激烈战。

These were all aircraft that flew in the first World War engaging in the first dogfights of aerial combat.

这些都是在第一次世界大战中服役的飞机，参与了首次空战大战。

Protesters shouted at each other and briefly scuffled outside of a school district headquarters in Glendale, California on Tuesday.

周二，抗议者在加利福尼亚州格伦代尔市的一个学区总部外相互喊叫并发生了短暂的战。

I'm sorry the children got into a scuffle. - A scuffle?

我我抱歉孩子们卷入了战中 - 战？