A bitter dark was rising fast from the deep valleys.

一股严寒刺骨的黑云从深谷里快速升起。

He came to a high cliff, below which was a deep hollow.

他来到一处高高的悬崖，其下是一处深谷。

It becomes rapids as it passes through deep valleys, travelling across western Yunnan Province.

它穿过深谷时就变成了急流。流经云南西部。

He retreats his people to Helm's Deep to be locked away in a giant fortress.

他将子民撤退至海尔姆深谷，躲在大堡垒之。

The other faults divide the mountain into several fault blocks and form many deep valleys.

其他方向的断裂则把山体分割成若干断块形成了众多深谷。

And so Theoden is spared from death at Helm's Deep, the restoration of his spirit is not yet complete.

因此希奥顿得以免死于海尔姆深谷之战，而他精神尚未全然复元，但在继续。

But now they were standing at the head of a deep valley in the moor with their ears and tails down.

但它们这时却拉着双耳和尾巴站在沼地里的一条深谷的尽头。

It will always be hard, with high mountains and deep, dark valleys.

它将永远是艰难的，有高山和深谷，黑暗。

It is like a deep valley in the ocean.

它就像海洋中的一个深谷。

Beyond the door, I stood in a tiny garden above a deep ravine.

在门外，我站在深谷上方的一个小花园里。

Rather  than smooth rolling waves, the surface is rough and choppy, with deep troughs and frothy crests.

面不是平滑滚动的波浪，而是粗糙且波涛汹涌，有深谷和泡沫波峰。

It is entirely up to us whether we lift the world to new heights, or let it fall into a valley of disrepair.

到底是带领世界走上新高峰，还是让世界坠入绝望的深谷，全在我们的把握之中。

Yosemite's story began as the last ice age ended, when the glaciers of the region's high country scoured and sculptured the valley below.

优胜美地的故事源于上次冰河时期终结之时，在该区高地冰川的冲刷之下 塑成了山下深谷。

Now is the time to make justice a reality for all of God's children.

我们来到这个圣地也是为了提醒美国，现在是非常急迫的时刻。现在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义的镇静剂的时候。现在是实现民主的诺言的时候。现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候。现在是向上帝所有的儿女开放机会之门的时候。现在是把我们的国家从种族不平等的流沙中拯救出来，置于兄弟情谊的盘石上的时候。

Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.

奥杜威峡谷，一处位于坦桑尼亚的史前人类遗址，是在 1911 年被一个确实掉进这条深谷的捕蝶人发现的。

Beyond the ravine there is a plain, and beyond the plain there lies the Uncharted Forest, about which men must not think.

深谷之外是平原， 平原之外是森林， 人不可思。

The path shrank until it was little more than a narrow strip of grass on the very edge of a deep gorge.

道路逐渐缩小，直到只剩下深谷边缘的一条狭窄的草地。

Maybe that long dog bod goes over tall mountains and down through deep valleys, through hot dry desert, and cold wet oceans.

也许那条长长的狗会越过高山, 穿过深谷, 穿过炎热干燥的沙漠和寒冷潮湿的海洋。

The grove was near a beautiful stream, not such a river as was the Argono of Deepdale, but broader, more shallow and sluggish.

树林附近有一条美丽的小溪，不是深谷的阿尔戈诺河，而是更宽、更浅、流速更慢。

There are great moors behind and on each hand of me; there are waves of mountains far beyond that deep valley at my feet.

我的身和手上都有大沼泽地；在我脚下的那个深谷之外，还有远方的群山。