Now that's what I call deep cover.

这就是我说的深不露。

Fearing the authorities, Eric remained in hiding after the war as well.

由于害怕局，埃里克战后继续深不露。

Unfortunately, though, beauty is only skin-deep, manure runs to the core.

不幸的是，美丽是肤浅的，粪便却深不露。

Its other abilities lie unused for the time and latent, but they are present.

它其余的能力暂时未被使用、深不露，但它们是存在的。

It was hiding in plain sight.

它在众目睽睽之下， 却又是这样的深不露。

The Leap-frog said nothing; but people gave it as their opinion, that he therefore thought the more.

跳蛙一句话也不说。但这样，人们更觉得它深不露。

If you show enough houses, you learn all the tricks. Every Realtor is just a ninja in a blazer.

经手千万房屋，习得百般技艺。每个房产经纪人可都是深不露的大师。

Will's wife, however, isn't buying it, and points out that Will is in fact ignoring some deeply-hidden, unresolved personal issues.

然而，威尔的妻子并不买账，她指出威尔实际上忽略了一些深不露、尚未解决的个人问题。

Well, she knows more than she's letting on.

她那是深不露。

No, but the thing about Neal -- nothing is ever what it seems.

没有 但尼尔这人深不露。

Yeah, of course. You know, but she keeps her identity pretty well hidden.

然了 你知道的，但她深不露。

She’s quiet, but perhaps she has hidden depths.

【depth】她沉默寡言，不过也许是深不露呢。

He is either a true gentleman or very, very smart.

看来他要么是一位真正的绅士要么就是心机过人 深不露。

His latest book reveals hidden talents.

【talent】他最新的一本书展现了他深不露的才能。

Your physical health is prioritized over your emotional health, and so your depression can remain buried or confused with other conditions.

可能会被忽略有抑郁症或抑郁会被引以为常。你的身体健康比心理健康更重要，所以抑郁症可能深不露，或被跟其他症状搞混了。

To answer these questions will be our task in the Transcendental Dialectic, which we shall now endeavour to develop from its deeply concealed sources in human reason.

回答这些问题将是我们在先验辩证法中的任务，我们现在将努力从人类理性中深不露的来源中发展它。

The intellectual brilliance of this illiterate old man, which lay dormant in his blood, was to blossom forth in all its power and glory in his son's sons.

这位不识字的老汉的智慧才华，原是在身上深不露的，结果却在他儿子的儿子的身上光荣灿烂地盛放了。

The prisoner was no other than the servant, who had been formerly so attached to the widow, and whom he had met prowling about, with that suppressed anger and ill-concealed despair, which we have before described.

囚徒正是仆人，以前对寡妇如此依恋，遇到他四处游荡，压抑着愤怒和深不露的绝望，我们之前已经描述过。