This sad news has put me in full sympathy with you.

请接收我最深的吊慰。

The feeling of abandonment runs deep here.

深的感受到被遗弃了。

We remember him with tremendous affection.

我们怀着深的喜爱之情纪念他。

We owe them and all our Armed Services our deepest gratitude.

我们向他们和所有军人，致以最深的谢意。

Many great personages in the world history had deep affections for their homes.

世界上的许多名人都对家庭有着深的感情。

Tweeting from their iPhones, elected officials offer their deepest condolences.

被我们推选出来的这些官员在手机上发表推文，表达他们最深的哀悼。

Words cannot express my deepest sympathies.

言语无法表达我最深的同情。

Mr. Lahey, this court extends its deepest sympathies for your loss.

勒西先生，法庭对您家人的过世致以最深的哀悼。

He added that the secretary-general was " shocked and deeply troubled" by the charges.

他补充说，秘书长对这起指控感到震惊和深的不安。

It throws a shadow of insincerity over their most deeply felt emotions.

我认为这种态度对她们深的情感投掷上一层不真挚的暗影。

I wanted to express my deepest condolences to his family, to U.S.basketball, and world basketball.

向他的家人和美国篮球，世界篮球表达我最深的哀悼。

As soon as she reached her room she wrote a passionate letter to Angel.

她一回到房间, 就给安吉尔写了一封感情深的信。

President Cyril Ramaphosa has expressed deep sorrow and shock after the death.

西里尔·拉马福萨总统在其去世后表示深的悲痛和震惊。

He had a powerful kind of ache inside him, half joy, half terrible sadness.

他内心感到一阵强烈的剧痛，一半是因为喜悦，一半是因为深的忧伤。

'Tom's getting very profound, ' said Daisy with an expression of unthoughtful sadness.

" 汤姆变得很渊博了。" 黛西说，脸上露出一种并不深的忧伤的表情。

We learned short expressions to share such as my heartfelt condolences and my deepest sympathies.

我们学习了一些简短的表达方式，比如我发自内心的哀悼和最深的同情。

Please accept my heartfelt condolences (or my deepest sympathies) for your (or your family's) loss.

请接受我对您（或您家人）失去亲人表示衷心的哀悼（或最深的慰问）。

Mrs. May acknowledged that " there remains widespread and deep concern" over plans for the Irish border.

梅承认，对爱尔兰边境计划“仍存在广泛和深的担忧”。

In spite of his airy tone, there was a look of great bitterness on his face.

他的口气是满不在乎的，但他脸上却显出了深的痛苦。

The plight of the homeless was a deep concern for the current government.

无家可归者的困境是当前政府深关注的问题。