This play tried to have it every which way when it comes to slavery.

这部剧对奴隶制的表现淋漓尽致。

In Greece, modern ingenuity is on full display.

在希腊，现代的创造力得到了淋漓尽致的体现。

There's all different personalities and they all come through in the song, so.

有各种不同的个性，都在歌曲中体现得淋漓尽致。

Straight away, he puts his super senses through their paces.

一开始，的级感官发挥得淋漓尽致。

So, the folly of war was probably best articulated with the pen and paper.

所以, 战争的讽刺可能最好是通过纸笔才能被表现的淋漓尽致。

It's everything, I mean I feel like I've performed in both extremes.

一切尽在掌握，如果我在台上已经表现得淋漓尽致的话。

The precocious talent of these young artists is evident in their student work.

这些年轻艺常的天赋在他们的学生作品中体现的淋漓尽致。

At the conservative event, disdain for Israel on full display.

在保守派的活动中，对以色列的蔑视表现得淋漓尽致。

There are few places where the sea has had a greater impact on human existence.

海洋对人类生存的影响在这里体现得淋漓尽致，无处可比。

She would continue to do so throughout her reign, up until the very end.

在整个统治期间，她将她的聪明才智发挥得淋漓尽致。

It's like there's something free or wild about Eve's nature that I do think comes out in the hair.

我觉得秀发将伊芙天性中的自由与野性展现地淋漓尽致。

The importance of touching all the bases was shown at the start of the nineteen seventy-four baseball season.

跑垒的重要性在1974年棒球赛季刚开始的时候展示得淋漓尽致。

And the timing of this geomagnetic storm with an erupting volcano in Iceland puts nature on full display.

这场地磁风暴和冰岛火山的喷发正好同时发生，将大自然的魅力展现得淋漓尽致。

Miller told Michel she is a fighter. " This is Olympic spirit, and you've got it 100 percent" .

Miller告诉Michel她是一斗士。" 这是奥运精神，在你身上体现的淋漓尽致。"

And Rawls works this out in fascinating detail with the device of what he calls the " Veil of Ignorance" .

罗尔斯用他所称的“无知的面纱”淋漓尽致地解释了这个理论。

The fragrance of flowers is vividly portrayed by poets.

花香被诗人描绘得淋漓尽致。

And nowhere did she do this better than in Goodnight Moon.

而在《晚安月亮》中， 她将这一点发挥得淋漓尽致。

I know. Rufus did play the jealous husband brilliantly.

我明白 鲁弗斯的确一个吃醋的丈夫演得淋漓尽致。

Emerson makes this Pantheist connection, explicit in what are perhaps his most famous lines.

爱默生将泛神论与泛神论联系起来，这在他最著的诗句中表现得淋漓尽致。

That night Bao Si made a great play of her charms and affection for King You.

当晚，褒姒将自己的魅力和对幽王的感情发挥得淋漓尽致。