Movie night's supposed to be a distraction.

电影之夜用来消遣的。

The vast majority of our students are coming here recreationally.

我们的绝大多数学生都来里消遣的。

These days we have a lot of distractions or things that offer us easy entertainment.

如今我们有很多娱乐消遣的活动，或者给我们提供轻松的娱乐方式的东西。

This was a town for relaxation, for pleasure, not for a working girl like Tess.

一个休闲、消遣的城镇，不适合像苔丝样要干活儿的姑。

It is probably hard to go clubbing in one of those things unless you're a vampire.

除非你吸血鬼，否则穿着种衣很难去夜店消遣的。

" I got this out of the library weeks ago for a bit of light reading."

“星期前我从图书馆借出来的，想读着消遣的。”

Listening to music is the favorite pastime of many people all over the world.

听音乐全世界许多人最喜爱的消遣。

Yes I think everybody has a place to hang out.

有，我想所有人都有可以消遣时间的地方。

The only form of recreation they had was sports.

唯一的消遣方式体育运动。

Well, it's just that grilling is such a manly pastime.

只因为烧烤真一种男人的消遣方式。

It is one of my favorite pastimes.

我最喜欢的消遣之一。

It's the gaudy entertainment for the masses.

那百姓们艳俗的消遣之物。

The Royal Opera House is the Establishment at play.

皇家歌剧院就权势阶层的消遣。

For the polar bear that roams on the shores of Greenland, summer is not a time for rest or recreation.

对游逛在格陵兰海滩的北极熊来说，夏天可不休息或消遣的时光。

And you'll have endless distractions down here.

而且你在里会有数不清尽的消遣。

Teaching is not a pastime, it's a profession.

教书不打发时间的消遣 一项职业。

Do you share at least half of your recreation hours with your wife?

5。你否做到和她一起消遣，所占时间至少你消遣时间的一半？

These cuddle buddies' favorite past time is sleeping.

些小伙伴们最喜欢的消遣就睡觉。

Jim's favorite kinds of recreation are reading and playing badminton.

吉姆最喜爱的消遣阅读和打羽毛球。

Or is it just something to do when there's nothing to do？

又或者只当我们没有任何事可以做的消遣？