During this brief stint, James got a brief glimpse of Hollywood's glitzy lifestyle.

在这段短暂的时间里，詹姆对好莱坞华的生活方式有了短暂的了解。

When we first met, I was impressed by John's flashy clothes and constant jokes.

我和约翰第一次见面时，他华的衣服和不停说笑给我留下了深刻的印象。

" There's a notion out there of the spoiled, entitled, glitz-and-glam lifestyle of Hollywood writers, " admits Mr Collins-Smith.

柯林-史认: “有一种观念认为，好莱坞作家的生活方式娇生惯养的、自命不凡的、华的。”

That is a departure from its management's flashy habits.

这与其管理层华的习惯背道而驰。

The category appeals to those put off by the frippery a star implies.

该类别适合那些讨厌明星所暗示的华的人。

They come out and they do these up these grand displays with their military equipment.

他都出来华地展示他的军备。

She surrounded herself with pomp and fawning courtiers, and forbade anyone but herself from wearing pink.

她周围都华和谄媚的朝臣，除了她自己，禁止任何人许穿粉红色的衣服。

Just stripped off its pomp and frills. Okay.

只剥去了它的华和装饰。

Because the whole ritual is to illustrate that the world is flashy and all is empty in an instant.

因为整个仪式就为了说明世华的，一切都在瞬间空的。

She also wrote that she could never do Franklin justice with a tribute amid the noise and tinsel of an awards show.

她还写道，她永远不可能在颁奖典礼这样喧闹、华的场合里中肯地评价富兰克林。

They took a page from the peons and added some pageantry.

他从苦力中得到灵感增加了华丽的装饰高级华服与鱼子酱 才变成了另一个华的周末 Couture and canap閟 are just another saturday night。

His arrival sparked blame from the townsfolk, especially the respectful elders.

在这些游客中，有一个叫约翰的年轻人，他自称叛军，总穿着华的着装和无耻的举止。他的到来引发了乡亲的责备，尤其尊重的长者。

Like all Russian travelers, he never pursued strong impressions, never craved novelty, and shunned affected and flashy descriptions.

像所有俄罗旅行者一样，他从不追求强烈的印象，从不渴望新奇，并回避受影响和华的描述。

I think she might be a tad overwhelmed by the glitz and the glamour of the Humphrey lifestyle.

我觉得她可能个被华艳世和奢侈的生活, 冲昏头脑的小女孩。

Hey, has that Vanity Fair reporter come here and try to talk to you?

“华世”的记者 来找你聊过吗？

Los Angeles is the home of glitz, glamour and the least efficient port in the world.

洛杉矶华、魅力的发源地， 也世上效率最低的港口。

This formed a sharp contrast with the flashy but unsubstantial literary style popular at that time.

这与当时流行的华但毫无实质内容的文学风格形成了鲜明的对比。

The significance of the entire ceremony is to illustrate that the world is flashy and all is empty in an instant.

整个仪式的意义在于说明世华的，一切都在瞬间空的。

And she had three great crowns on her head, and around her stood all the pomp and power of the Church.

她头上戴着三顶巨大的王冠，周围环绕着教会的所有华和权力。

Mr Leonhardt was ever on the watch for that, whether in the form of electric lighting, or showy articulation, or hotel breakfast buffets, or Beethoven's Ninth.

不管电灯照明，或华的发音，抑或旅馆的自助早餐，还贝多芬的第九交响乐里。