This is for your cough, and this is for your runny nose.

这是治咳嗽，这是治流涕。

I'm looking for that cat. You know, his nose was sort of running?

我在找那只猫。就是有点流涕那个？

You know, his nose was sort of running?

就是有点流涕那个？

Your nose is running, your eyes are swollen and watery, your throat is itchy.

你会流涕，你眼睛会肿胀并流泪，你感到喉咙发痒。

I kind of like 'em runny and the oat milk brings this fluffiness to it.

我有点喜欢他们流涕，燕麦牛奶给它带来了这种蓬松感。

So, this is runny, like it's very liquidy inside your nose.

所以，这是流涕，就像它在你里流动性很强样。

I go out there, I get assigned a kid with a runny nose.

豪斯: 我去那里, 我被指了个流涕孩。

Has this so-called " friend" ... Some snot-nosed brat who drives a brand-new Mustang convertible.

有这个所谓“朋友”......流涕小，开着辆全新野马敞篷车。

In Wisconsin, nurses Priscilla Goltz and Jane Stofflet are collecting samples of, well, the material produced by runny noses.

在威斯康星州，护士普里西拉·戈尔茨和简·斯托夫莱特正在收集流涕产生物质样本。

My nose would also be runny and my eyes would water.

我也会流涕，我眼睛会流泪。

His eyes were certainly bright again, and his runny nose had dried to an unappealing crust.

他眼睛确实又明亮了，流涕也干成了难看硬皮。

Two were full of pills, two were full of runny stuff and one was full of powder.

两个装满了药丸，两个装满了流涕东西，个装满了粉末。

He looked at her with a red, snotty, wet face and then threw himself facedown on his pillow.

他看着她，脸上红红、流涕、湿漉漉，然后脸朝下扑倒在枕头上。

Brazil was also led by a sceptic. Jair Bolsonaro said the disease was just a case of the " sniffles" .

巴西也受到怀疑论者煽动。雅伊尔·博尔索纳罗表示，该疾病只是普通“流涕”病例。

And I've been here three times, and they keep telling me it's gonna go away, but my nose just won't stop running.

我来这就诊过三次了，他们总说会好，但我还是不停流涕。

Even as a kid, I thought, " We're going to eat the cake after some snotty kid just blew his spit all over the cake? "

杜伯纳：甚至在我还是个孩时候，我就想，“在某个流涕孩刚刚把他唾沫吹得满地都是蛋糕之后，我们要吃蛋糕？

They would take some unreliable snot-nosed seventeen-year-old because the government would make up their wages, but they wouldn't take a mature man with a proven work record.

他们会带不靠谱流涕 17 岁年轻人， 因为政府会补发他们工资，但他们不会带个有工作记录成熟男人。

Get a nurse that doesn't sniffle, or talk about the palace she nursed in last, where they treated her like a queen and waited on her hand and foot.

找个不会流涕护士，或者说说她上次护理宫殿，在那里他们像对待女王样对待她，伺候她手脚。

He flipped over and launched himself at her, clinging to her like a koala, his arms around her neck, his legs around her waist, his wet, snotty face buried in her neck.

他翻过身来，向她扑来，像考拉样紧紧抓住她，双臂搂着她脖，双腿搂着她腰，湿漉漉、流涕脸埋在她脖里。

He agreed. " Brune's too old to go climbing wallwalks, and his sons and grandsons went off to the wars. No one left in there but wenches, and a snot-nosed babe or three" .

他也同意。" 布鲁恩太老，爬不上城墙走道，而他儿孙们参战去了。剩下全是女人，外加个把流涕小孩。"